Download for Windows Premium
Publiciteit
in force between

Vertaling van "in force between" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
の間で効力
の間で有効
Article 16 The provisions of this Convention concerning the settlement of disputes or complaints shall be applied without prejudice to other procedures for settling disputes or complaints in the field of discrimination laid down in the constituent instruments of, or in conventions adopted by, the United Nations and its specialized agencies, and shall not prevent the States Parties from having recourse to other procedures for settling a dispute in accordance with general or special international agreements in force between them.
第16条 紛争又は苦情の解決に関するこの条約の規定は、国際連合及びその専門機関の基本文書又は国際連合及びその専門機関により採択された条約に定める差別の分野における紛争又は苦情の解決のための他の手続を妨げることなく適用するものとし、締約国の間で効力を有する一般的な又狽ヘ特別の国際取極による紛争の解決のため、締約国が他の手続を利用することを妨げるものではない。
2-2-2-14 CONVENTION OF THE INTERNATIONAL MARITIME SATELLITE ORGANIZATION (INMARSAT) Article 22: Liability Parties are not, in their capacity as such, liable for the acts and obligations of the Organization, except in relation to non-Parties or natural or juridical persons they might represent in so far as such liability may follow from treaties in force between the Party and the non-Party concerned.
2-2-2-14 国際海軍衛星機構に関する条約 第22条 [賠償責任] 締約国は、締約国としての資格においては、機構の行為及び義務について賠償責任を負わない。ただし、非締約国又は非締約国によって代表される自然人若しくは法人との関係において、締約国と当該非締約国との間で効力を有する条約から生ずる賠償責任に関する場合はこの限りではない。
Agreements affecting international trade policy which are in force between the government or a governmental agency of any contracting party and the government or governmental agency of any other contracting party shall also be published.
また、国際貿易政策に影響を及ぼす取極で、いずれかの締約国の政府又は政府機関と他の締約国の政府又は政府機関との間で効力を有するものも、公表しなければならない。
Where there is an agreement in force between the States concerned, questions relating to the delimitation of the exclusive economic zone shall be determined in accordance with the provisions of that agreement.
4 関係国間において効力を有する合意がある場合には、排他的経済水域の境界画定に関する問題は、当該合意に従って解決する。
Each Party declares that none of the international engagements now in force between it and any other of the Parties or any third party is in conflict with the provisions of this Treaty, and undertakes not to enter into any international engagement in conflict with this Treaty.
各締約国は、自国と他のいずれかの締約国又はいずれかの第三国との間の現行のいかなる国際取極もこの条約の規定に抵触するものでないことを宣言し、及び、この条約に抵触するいかなる国際取極をも締結しないことを約束する。
Agreements concerning the subject matter of this Agreement which are in force between the government or a governmental agency of a Member and the government or a governmental agency of another Member shall also be published.
各加盟国の政府又は政府機関の間において有効なこの協定が対象とする事項に関する合意も公表する。
The Value in Waveforms Professor Ohnishi has patented the ability to measure force using only the information of slight changes in position on the slave side of this type of system. The above image shows how the two waveforms can be used to prove the difference in force between the master and slave.
2つの波形を録る スレーブ側の位置情報の僅かな変化だけで力量を測ることができるというのが大西教授の特許。 それを証明するマスター側とスレーブ側の2つの力の変化の波形表示がこちら。
These Terms of Use shall be effectively in force between the Company and the customer during the provision period of the Service from the completion date of the customer's registration under Article 3 to the date when the customer's registration is withdrawn.
第18条 有効期間 本規約は、本サービスの提供期間中、第3条に基づくお客様の登録が完了した日からお客様の登録が取り消された日又はま で、当社とお客様との間で有 効に存続するものとします。
No requirement, whether expressed or implied, under the laws of the United States with respect to maintenance of diplomatic relations or recognition shall be applicable with respect to Taiwan. (c) For all purposes, including actions in any court in the United States, the Congress approves the continuation in force of all treaties and other international agreements, including multilateral conventions, entered into by the United States and the governing authorities on Taiwan recognized by the United States as the Republic of China prior to January 1, 1979, and in force between them on December 31, 1978, unless and until terminated in accordance with law. (d) Nothing in this Act may be construed as a basis for supporting the exclusion or expulsion of Taiwan from continued membership in any international financial institution or any other international organization.
(8 ) 、 外交関係の維持または承認に関する合衆国の法律は、明記または暗示のいずれを問わず、いかなる条件をも台湾に適用すべきではない。 C項 合衆国のすべての法廷における訴訟を含むすべての目的のために、議会は、一九七九年一月一日以前に合衆国と、中華民国として合衆国によって承認されていた台湾の統治当局の間で締結され、また一九七八年十二月三十一日に両者の間で有効であった一切の条約および国際協定は多国間協定を含めて、法律に従って終止しない限り、その時まで引き続き有効と認める。
The Local Government Act, Ordinance No. 52 (1935) governed the decency of swimming costumes and was in force between 1935 and 1961, and resulted in public controversy as the two-piece "bikini" became popular after World War II.
地方自治法条例第52条(1935-1961) は、品位ある水着の着用について定めたが、第二次世界大戦後、上下分かれたビキニが人気を博すという公開口論に終わった。
If any provision of these Terms and Conditions is cancelled or determined to be invalid between us and any Member, these Terms and Conditions will remain in force between us and other Members.
本規約の規定の一部がある利用者との関係で無効とされ、又は取り消された場合でも、本規約はその他の利用者との関係では有効とします。
In return for your acceptance of these Terms, Wargaming will give you the personal right (known as a 'licence') during the time these Terms are in force between you and us to use the Platform for accessing the Games as described in these Terms.
本利用規約がユーザーと当社の間で有効である間は、本利用規約を承諾した見返りとして、本利用規約に記載があるとおり本プラットフォームを利用してゲームにアクセスできるように、Wargamingはユーザーに個人的な権利(以下ライセンスという)を付与します。
PART III Article XXIV Territorial Application - Frontier Traffic - Customs Unions 1. The rights and obligations arising under this Agreement shall be deemed to be in force between each and every territory which is a separate customs territory and in respect of which this Agreement has been accepted under Article XXVI or is being applied under the Protocol of Provisional Application.
この各関税地域は、この協定の地域的適用の場合に限り、一締約国として取扱う。 但し、この項の規定は、単一の締約国がこの協定を第二十六条に基いて受諾しているか又は第三十三条に基いて若しくは暫定的適用に関する議定書に従つて適用している二以上の関税地域の間に、権利又は義務を発生させるものと解釈してはならない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor in force between in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.