The object, in itself, has no value without context.
その物自体には、文脈がなければ価値はない。
The rule, in itself, is clear but often misinterpreted.
その規則自体は分かりやすいが、よく誤解される。
The book, in itself, is not very long but is deeply impactful.
その本自体はそれほど長くないが、とても心に響く内容だ。
The problem, in itself, may be simple but requires careful analysis.
問題そのものは単純かもしれないが、慎重な分析が必要だ。
This theory, in itself, doesn't explain the phenomenon completely.
この理論そのものでは、その現象を完全には説明できない。
The statement, in itself, is true but incomplete without further explanation.
その発言自体は事実だが、説明が足りなくて不十分だ。
The proposal, in itself, is promising but needs additional funding to proceed.
提案自体は有望だが、実行するにはさらなる資金が必要だ。
This is a liar in itself, what kind of nonsense.
これはそれ自体が嘘つきで、どんなナンセンスです。
After a certain period, the community will disappear in itself.
The risk is in itself for both women and a child.
Gemma - I definitely think there is an opening in itself.
源馬:間違いなく隙間自体はあると思います。
This fear in itself can cause redness of the skin.
この恐怖自体が皮膚の発赤を引き起こす可能性があります。
The user interface is so appealing and amazing in itself.
ユーザーインターフェースはそれ自体がとても魅力的で驚くべきものです。