Because a child of pre-school age often need phonetics in order to develop its syllabic structure depending on the languages...
就学前の子供年齢頻繁ので音声学、言語によっては音節構造を開発するために必要な...
Scientists are currently researching reindeer lichen in order to develop a method for treating various forms of tuberculosis with it.
現在、科学者たちは、さまざまな形態の結核を治療する方法を開発するために、ハナゴケを研究しています。
For this reason, this Program requires collaborative and interdisciplinary research in order to develop its student's own research.
そのために本事業では、自身の研究を発展させるために共同研究・融合研究をする ことを必須としています。
However, in order to develop the iPAG method to practical level, further technical improvement is necessary.
しかし、iPAG法を実用レベルに発展させるためには、さらに技術改良する必要があります。
On the other hand, von Neumann introduced the density matrix in order to develop both quantum statistical mechanics and a theory of quantum measurements.
他方、フォン・ノイマンは、量子統計力学と量子測定の理論の双方の発展のために密度行列を導入した。
We are also acutely aware that in order to develop innovative technologies, collaboration with external research partners is essential.
一方で、革新的な技術を開発するためには、外部パートナーとの協働が不可欠です。
For example, in order to develop a child's speech, it is recommended to offer them classes related to small motility.
たとえば、子供のスピーチを開発するためには、小さな運動性に関連するクラスを提供することをお勧めします。
Modern nutritionists are constantly in active search in order to develop effective diet from products for the heart and vessels.
現代の栄養士は、心臓や船舶のための製品から効果的な食事を開発するために常に活発な検索をしています。
Most large banks, in order to develop virtual calculations, offer more favorable bets for owners of own maps and users of applications for online operations.
最も大きな銀行は、仮想計算を開発するために、オンライン操作のための独自の地図の所有者およびユーザーにとってより好ましい賭けを提供します。
Some mustard preparations require an additional ageing step, where the condiment ages in large storage vessels in order to develop its flavour profile.
いくつかのマスタード製剤は、その風味プロファイルを開発するために、大型貯蔵容器の調味料が老化する追加の老化ステップを必要とします。
I think this will be an issue for companies in our industry to tackle in order to develop smarter and more intelligent security devices for aging society.
このことは私たちの業界の各社が、高齢化社会にふさわしい、よりスマートでより高機能の安全機器を開発するために取り組むべき課題になると思います。
As part of this work we undertake green ship design studies either alone or with technology partners in order to develop concept designs & specifications.
この一環として、当社単独で、あるいは技術パートナーと協力して、コンセプトデザインと仕様を開発するために、環境にやさしい船のデザイン研究を行っています。
Business development representatives can spend a substantial amount of time researching potential customers and their specific needs in order to develop target markets and buyer personas.
ビジネス開発担当者は、ターゲット市場とバイヤーのペルソナを開発するために、潜在的な顧客とその特定のニーズを調査するのにかなりの時間を費やすことができます。