Download for Windows Premium
Publiciteit
including future generations

Vertaling van "including future generations" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
将来にわたる
将来世代を加え
We embody our underlying purpose: to support well-being of all, including future generations, and to achieve a sustainable society over the next 100 years. We will expand our business beyond the insurance domain to offer experiential values. At the same time, we will proactively contribute to resolve material issues that have a bearing on ensuring sustainability of society.
将来にわたるすべての人々の "well-being" への貢献 、 100年後を見 据えた持続的社会の実現を私たちの存在意義として、事業領域を保険領 域にとどまらない体験価値へと拡げるとともに、地域・社会の持続性確保 に関する重要課題にも積極的に取り組んでまいります。
The new Group Vision embodies our two-fold underlying purpose: to support well-being of all, including future generations, and to achieve a sustainable society over the next 100 years.
当社グループでは 、 将来にわたるすべての 新中期経営計画 重要施策 人々の"well-being"への貢献 、 100年後を 見据えた持続的社会の実現の2つのテーマ 国内事業戦略 を、私たちの存在意義として掲げております。
MARUI GROUP is practicing co-creation sustainability management, an approach that defines corporate value as the creation of new value by promoting harmony and expanding the intersections between the interests (happiness) of all stakeholders, including future generations.
丸井グループは、共創サステナビリティ経営を進めて おり、将来世代を加えたすべてのステークホルダーの利益(しあわせ)を調和・拡大させ、 新たな価値を創出することを企業価値と捉えており 、 1.5ºC以下の世界を創る責任が あると考えております。
MARUI GROUP seeks to expand the intersection between the interests (happiness) of six groups of stakeholders, including future generations, and co-creation activities with stakeholders are a vital part of this process.
丸井グループは、将来世代を加えた6つのステークホルダーの重なり合う利益(しあわせ)の拡大をめざしていますが、このために欠かせないのが、ステークホルダーとの共創活動です。
The achievements of the laureates recognized here today are treasures not only for the people alive today, but indeed for all of humanity, including future generations.
本日受賞される方々の優れた業績は、この時代に生きる人々のみならず、次の世代の人々とも共有する人類の貴重な財産になるのではないかと思います。
By finding ways of sharing the world's natural resources more equitably and sustainably, it would be possible to manage the global commons in the interest of all people (including future generations) and regulate consumption patterns across rich and poor countries.
さらに平等そして持続的に世界資源を分かち合う方法を見つけることによって、(未来の世代を含んだ)万人の利益に基づきグローバル・コモンズを管理し、そして富裕国および貧困国全体で消費パターンを規制することが可能でしょう。
Economic policies and institutions must be adapted so that these achievements can improve the economic welfare of everyone, including future generations.
医療技術の進歩と教育の普及という人類の努力によって勝ち取った長寿化という成果を、将来の人々も含めた経済厚生の改善に繋げていくために、経済政策や制度を変えていく必要があります。
Each and every person in the country is involved in this matter and the senior citizens are no exceptions. If we don't bear the burden then that bill will be passed along in the form of debt to someone else including future generations.
国民一人一人が当事者の問題であり、高齢者の方々もその例外ではないこと、負担は自分た ちがしなかったら借金という形で将来世代も含めた他の誰かにツケが回ること、打ち出の小槌はな く 、 給付増・負担減という選択肢はあり得ないことを認識した上で考える必要があろう。
The introduction of this sixth ring of stake- holders is a declaration of MARUI GROUP's belief that true corporate value entails looking beyond the short-term happiness of current generations to promote harmony and the expansion of the intersection between the interests and happiness of all stakeholders, including future generations.
これは現世代だ けの短期的なしあわせではなく、将来世代を含めたすべてのステークホルダーの皆さまの利益としあ わせが重なり合う部分を、調和させ拡大することこそが真の企業価値であると考えたからです。
By expanding the intersection between these three businesses and thereby generating happiness for all people, including future generations, MARUI GROUP's 2050 Vision can be realized.
この重なり合う部分を拡大させることこそが、将来世代を含むすべての人のしあわせの拡大につながり、結果としてビジョン2050の実現を可能にします。
Some people who inherit a harmful BRCA1 or BRCA2 variant never develop cancer. A positive test result may also have important implications for family members, including future generations.
例えば、BRCA1やBRCA2に変異を有していても乳がんや卵巣がんを発症しない女性もいます。 検査結果が陽性ということは、生まれてくる次世代も含め家族にとっても健康上および社会的に重要な意味を持つことになります。
Six Rings of Stakeholder Governance Including Future Generations Co-Creation with Customers The planning meetings we hold with customers are not just a venue for soliciting customer feedback; they are a co-creation activity that invites customers to take part in the value creation process for developing stores and products that all customers choose.
将来世代を加えた 6ステークホルダーガバナンスへ お客さまとの共創 お客さま企画会議は、単にお客さまの声をお聴きするだけではなく、すべてのお客さまに選んでいただける店づくり・モノづくりの実現に向けて、お客さまご自身に価値創造プロセスに参画していただく共創活動です。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor including future generations in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 22 ms.