Vertaling van "information processing by a computer" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
電子計算機による情報処理
Electronic documents include elec- tronic, magnetic and any other recording media used in information processing by a computer or other elec- tronic device.
The case where the matters prescribed in the items of paragraph (1) of the preceding Article are included or recorded in documents or electromagnetic records (meaning records produced by electromagnetic, magnetic, or any other means under which the recorded information cannot directly be recognized by human perception and provided for use in information processing by a computer (limited to those recorded in a file that is prepared by using a medium that allows for secure recording of certain information such as magnetic disk or other methods equivalent thereto)) prepared for other purposes and the contents included or recorded in said documents or electromagnetic records are provided to the beneficiary in writing or by electromagnetic means.
In the case referred to in the preceding paragraph, if the articles of incorporation have been created in the form of an electromagnetic record (which means a record created in an electronic form, magnetic form or any other form that cannot be recognized by human perception that is provided, for the use of information processing by a computer; the same shall apply hereinafter), the attachment may be made to said electromagnetic record (limited to those specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry), in lieu of the articles of incorporation, in the form of a document.
The attachment of the written opinion of the auditors set forth in the preceding paragraph may be substituted by the attachment of an electromagnetic record (meaning any record specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as that which is produced by electronic, magnetic or any other means unrecognizable by human perception and is used for information processing by a computer) containing matters to be recorded in said written opinion of the auditors.
However, the seller or the Service Provider may partially omit indication of these matters pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry if it indicates on the advertisement that it will deliver a document or provide an electromagnetic record (a record created in an electronic form, magnetic form, or any other form that cannot be recognized by human perception that is provided for use of information processing by a computer) containing these matters without delay upon request
The term "Monetary Claims Record" in this Act means the record of the Electronically Recorded Monetary Claims that accrue with the accrual record, or the electromagnetic record (a record which is produced by electronic, magnetic, or any other means unrecognizable by natural perceptive function, and is used for information processing by a computer; the same shall apply hereinafter) prepared for each Electronically Recorded Monetary Claim split from the Electronically Recorded Monetary Claims as prescribed in Article 43 (1).
An Organization that Prepares Registration Examination Questions, within three months from the end of every fiscal year, shall prepare a schedule of inventories, a Statement of Financial Position, Statement of Operations, Cash Flow Statement, and business report of such fiscal year (including an electromagnetic record (a record in an electronic format, a magnetic format, or any other format not recognizable to human perception that is used for information processing by a computer; the same shall apply herein this Article) when said electromagnetic record is prepared in lieu of said financial statements, etc.; herein referred to as "Financial Statements, etc." in the following paragraph, and Article 211-2) and maintain said Financial Statements, etc., in the Business Office of the Organization that Prepares Registration Examination Questions for five years.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.