We laughed because her shirt was inside-out at the dinner table.
夕食のとき、彼女のシャツが裏返しだったので、みんなで笑ってしまった。
She wore her inside-out shirt all day by mistake.
彼女はうっかり一日中シャツを裏返しのまま着ていた。
The biggest advantage of inside-out tracking is the freedom to play in most rooms without any major set up.
インサイドアウト追跡の最大の利点は、大きなセットアップが必要なく、ほとんどの部屋で起動することができる点です。
The time of the inside-out approach, when businesses responded to society's demands by legitimizing their own business and their own initiatives in a way that satisfies themselves, has come to its end.
社会の要請に対して自社の事業や取り組みを正当化して自己満足するインサイドアウトの時代は終わりを告げました。
Corporations right now are working to contribute to a sustainable society within the framework of their own business, but this kind of inside-out approach isn't enough on its own.
現在、企業は自社の事業の枠内で持続可能な社会に貢献する活動を進めていますが、そうしたインサイド・アウトのアプローチだけでは不十分です。
He found an inside-out sock in his drawer.
彼はタンスの中から、裏返しになった靴下を一本見つけた。
I found my sweater inside-out after doing laundry yesterday.
昨日洗濯をしたあと、セーターが裏返しになっているのに気づいた。
When it comes to ironing, use cool iron inside-out.
アイロンがけに関しては、裏返しに冷たいアイロンを使用してください。
The shirt was inside-out after he hurriedly put it on this morning.
今朝、彼は急いでシャツを着たせいで、裏返しになっていた。
She quickly corrected her inside-out dress before the photo was taken.
写真を撮られる前に、彼女は急いで裏返しに着ていたワンピースを直した。
You should check if your shirt is inside-out before leaving the house.
家を出る前に、シャツが裏返しになっていないか確認したほうがいいよ。
The inside-out collar made his outfit look unusual.
襟が裏返しになっていて、彼の服装がちょっと変に見えた。
That inside-out label made the shirt uncomfortable to wear.
タグが裏返しについていて、そのシャツは着るとチクチクして不快だった。