Download for Windows Premium
Publiciteit
instead of thinking about

Vertaling van "instead of thinking about" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
考えるのではなく
について考える代わりに
And instead of thinking about just my own work, I started to place importance on how a chef could create an environment for working easily.
そして自分の仕事だけを考えるのではなく、シェフがいかに動きやすい環境をつくれるか、ということを重視するようになりました。
I think that if instead of thinking about urban planning only in abstract and obscure terms we first conduct marketing efforts to grasp the needs of the people, then according to those needs resolve any issues in a kind and considerate manner, while also thinking about how this ties into profits, then not only will the individual people's lives become more satisfying, but society as a whole will flourish as well.
ただ、抽象的に・漠然と街づくりを考えるのではなく、まずは人々のニーズを把握するマーケティングを行い、そのニーズに対し親身に寄り添いながら課題を解決することで、利益につなげていくということを考えられれば、個人の生活が満たされると共に、社会全体が充溢していくのだと思います。
Instead of thinking about what to build, building in order to think.
何を作るかを考えるのではなく 考えるために作るのです
JE: Instead of thinking about how much money or things one has, I think of the approach to living, one of self-fulfillment, one that is truly important and is supported by a group of peers.
枝廣 : お金や物をどのくらい持っているかを考えるのではなく、生活への向き合い方や充足感、仲間に支えてもらえる本当に重要な事柄といったことを考えます。
Instead of thinking about myself in terms of "me," "My," and so on, we think of myself as a Chenrezig.
私 私のという点で自分のことを考えるのではなく、自分のことを Chenrezig と思っています。
They fixate easily on problems instead of thinking about solutions.
彼らは解決策を考えるよりも、問題そのものにばかりとらわれがちだ。
The important thing is for people to naturally call to mind the senses they are equipped with, instead of thinking about technologies.
人間が技術を意識することなく、人間に備わった当たり前の感覚を自然に呼び起こすことが重要なのです。
But instead of thinking about this as data - something potentially intimidating and new - you should think of it as the language of the business.
データを、脅威となる可能性のある新しいものとして考える代わりに、ビジネスの言語として考える必要があります。
At present, human beings are unable to reconstruct technology, so we should rather make a good plan instead of thinking about how to reconstruct it.
現在、人間は技術を再構築することができないので、再構築の考え方ではなく、良い計画を立てるべきです。
I think instead of thinking about those 20, we should come up with ideas to value those 80 guests.
僕は、その20人にはこだわらず、80人を大事にするために知恵を絞るべきだと思います。
But this emerging field could help governments to start making their decisions on what might happen on the future instead of thinking about what has happened in the past.
しかし、政府はこの新分野を活用することによって、過去に起きたことではなく将来起きうる事象への賢い判断を下せるようになるかもしれない。
We must think about what kind of glory and blessings we will receive in the kingdom of heaven we are going to, instead of thinking about how to enjoy life now more than other people on this earth, and we need to live a more powerful life today.
私たちもこの地で、現在どれだけ他の人よりも享受しながら生活するかにこだわらず、将来行くべき天国でどんな栄光と祝福を受けることになるかを考えて、今日この時間を力強く生きて行かなければなりません。
Finally, instead of thinking about specific goals, some people analyze their skills, focusing on what they need to do to improve.
3)3つ目は、具体的な目標を掲げる代わりに、自らのスキルを分析し、何を改善したらいいのかにフォーカスするというアプローチ。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 41 ms.