Based on some issues identified in the sustainable environmental management system, a management systems integration plan to improve performance and streamline the process was made.
リコーグループ環境経営システムの課題を整理し、 さらなるパフォーマンスの改善や効率化の為のマネジメントシステム統合計画の策定を完了しました。
As such, we are releasing our own blockchain integration plan which meets the specialized use case of unbanking the world while building on top of every capable blockchain.
だからこそ私達は、可能な限り全てのブロックチェーンをベースにしたネットワークの構築を進めながら、世界規模でのアンバンキングという特殊な使用事例を満たすことのできる独自のブロックチェーン統合計画を作成したのです。
A management resource integration plan shall state the matters listed below.
経営資源融合計画には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
Funds necessary for carrying out measures for the purposes of business reconstruction, management resource reutilization, or management resource integration, in accordance with an approved business reconstruction plan, approved management resource reutilization plan, or approved management resource integration plan.
認定事業再構築計画、認定経営資源再活用計画又は認定経営資源融合計画に従って事業再構築、経営資源再活用又は経営資源融合のための措置を行うのに必要な資金
a document indicating that the productivity of the business which is carried out by combining the management resources of two or more of business operators and using the resources integrally will improve considerably by implementing said management resource integration plan
三 当該経営資源融合計画を実施することにより、二以上の事業者のそれぞれの経営資源を有効に組み合わせ一体的に活用して行う事業の生産性が著しく向上することを示す書類
A management resource integration plan may include plans concerning measures taken by affiliated business operators for the purposes of the management resource integration of said business operator.
経営資源融合計画には、関係事業者が当該事業者の経営資源融合のために行う措置に関する計画を含めることができる。
In the second half of fiscal 2007, we plan to unify store location assessment systems on schedule, which is an element of the integration plan.
まず、統合計画の一つでもある立地判定システムをスケジュール通り下期に一本化します。
When the competent minister grants approval of the changes set forth in paragraph (5), he/she shall announce the date of said approval, the name of said approved business operator and the content of the management resource integration plan pertaining to said approval using Form 24.
7 主務大臣は、第五項の変更の認定をしたときは、様式第二十四により、当該認定の日付、当該認定事業者の名称及び当該認定に係る経営資源融合計画の内容を公表するものとする。
When the competent minister rescinds the approval of the approved management resource integration plan, he/she shall announce the date of said rescission, the name of the business operator whose approval is rescinded and the reasons for said rescission using Form 27.
2 主務大臣は、認定経営資源融合計画の認定を取り消したときは、様式第二十七により、当該取消しの日付、当該認定を取り消した事業者の名称及び当該取消しの理由を公表するものとする。
In cases where an approved business reconstruction plan, approved management resource reutilization plan, approved management resource integration plan or approved resource productivity innovation plan includes content concerning the issuance of shares or disposition of treasury shares prescribed in Article 21-2, paragraph (1) of the Act, the competent minister shall announce the documents set forth in the preceding paragraph.
主務大臣は、認定事業再構築計画、認定経営資源再活用計画、認定経営資源融合計画又は認定資源生産性革新計画に法第二十一条の二第一項に規定する株式の発行又は自己株式の処分に関する内容が含まれている場合、前項の書類を公表するものとする。
Read more Support for a private equity firm's "buy and build" strategy, developing and executing an integration plan for a newly acquired asset with a number of existing portfolio companies.
続きを読む あるプライベート・エクイティ・ファームについて、新規に買収した企業と多数の既存ポートフォリオ企業との統合計画を策定・実行の支援をしました。
Article 14 (1) A business operator who intends to obtain approval of a management resource integration plan pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Act shall submit an application using Form 19 and a copy thereof to the competent minister.
第十四条 法第九条第一項の規定に基づき経営資源融合計画の認定を受けようとする事業者は、様式第十九による申請書一通及びその写し一通を、主務大臣に提出するものとする。
The consumer finance subsidiary determined to fundamentally review its current system integration plan, comprehensively taking into account the scale, complexity and the degree of difficulty for system development to respond to rapid changes in the payments market in an appropriate manner, at the meeting of the Board of Directors on March 25, 2019.
同社は、これまで開発を進めてきた新システムにつき、足元の急速なペイメント環境の変化に対して 迅速に適応していくために、システム統合計画の開発総量・複雑性・開発難易度等を総合的に判断し、当該計 画の抜本的見直しを2019年3月25日開催の取締役会において決議しました。