Download for Windows Premium
Publiciteit
intention to terminate

Vertaling van "intention to terminate" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
を終了させる意思
終了意思を
This Agreement shall remain in force for a period of one year and shall be automatically extended annually thereafter unless either Party notifies the other in writing through the diplomatic channel ninety days in advance of its intention to terminate the Agreement.
3 この協定は、一年間効力を有し、一方の締約国政府が他方の締約国政府に対しこの協定を終了させる意思を九十日前に外交上の経路を通じて書面により通告しない限り、その効力は、毎年自動的に延長される。
However, after the Treaty has been in force for ten years, either Party may give notice to the other Party of its intention to terminate the Treaty, in which case the Treaty shall terminate one year after such notice has been given.
もつとも、この条約が十年間効力を存続した後は、いずれの締約国も、他方の締約国に対しこの条約を終了させる意思を通告することができ、その場合には、この条約は、そのような通告が行なわれた後一年で終了する。
This Memorandum shall remain in force for a period of five years and continue in force thereafter for successive period of five years unless either Party notifies in writing six months in advance of its intention to terminate this Memorandum.
この覚書は、5年間有効で、一方当事者が6ヶ月前にこの覚書の終了意思を書面で通報しない限り、5年間続いて有効になる。
It shall remain in force for a period of five years and shall be automatically renewed for successive periods of five years, unless either Contracting Party notifies the other Contracting Party in writing of its intention to terminate the present Agreement at least six months prior to its expiry.
この協定は、5年間有効であり、一方締約当事者が少なくとも協定終了6ヶ月前に、他方締約当事者に書面でこの協定の終了意思を通報しない限り、5年期間ずつ自動的に延長される。
The present Agreement shall remain in force for a period of one year, and, should neither Contracting Party notify the other, three months prior to its expiry, of its intention to terminate the Agreement, it shall continue in force for another period of one year and so on.
(2)この協定は、一年間効力を存続し、いずれか一方の締約国がこの期間の満了の日の三箇月前までにこの協定を終了させる意思を他方の締約国に通告しないときは、さらに一年間なお効力を存続するものとし、その後も同様とする。
The present Agreement shall remain in force for a period of five years and thereafter until one year from the day on which either Contracting Party shall give notice to the other of its intention to terminate the present Agreement.
2 この協定は,五年間効力を存続し,その後は,いずれか一方の締約国が他方の締約国にこの協定を終了させる意思を通告する日から一年間効力を存続する。
ARTICLE IX This Agreement shall enter into force on the date of signature and shall remain in force until ninety days after the date of the written notification from either Party to the other of its intention to terminate the Agreement.
2 この協定は,いずれか一方の政府が他方の政府からこの協定を終了させる意思の書面による通告を受領した日の後一年を経過するまで,引き続き効力を有する。
This Agreement shall remain in force for a period of ten years and be automatically renewed thereafter unless either Contracting Party notifies in writing six months in advance of its intention to terminate this Agreement.
この協定は、10年間有効であり、一方締約当事国がこの協定に終了意思を書面で、6ヶ月前に通報しない限り、その以後にも自動的に延長される。
The present Agreement shall remain in force for a period of ten years and thereafter until the expiration of six months from the day on which one of the Contracting Parties shall give notice of its intention to terminate the Agreement.
(2) この協定は、五年間効力を有し、その後においても、いずれか一方の締約国がこの協定を終了させる意思を通告した日から一年の期間が満了するまで引き続き効力を有する。
This Agreement shall remain in force for the period of three years, and thereafter it shall be automatically extended for successive periods of one year, unless either Contracting Party notifies in writing the other Contracting Party of its intention to terminate this Agreement six months prior to its expiration.
この協定は3年間有効であり、一方当事国がその満期6ヶ月前に他方当事国に書面で終了意思を通告しない限り、1年を期間として自動的に延長される。
Article XI The present Agreement shall remain in force for a period of five years and thereafter until the expiration of one year from the day on which one of the Contracting Parties shall give notice of its intention to terminate the Agreement.
いずれか一方の締約国が、この協定を終了させる意思を五年の期間が満了する少くとも六箇月前に通告しない限り、この協定は、それぞれ五年の期間、その効力を延長されるものとする。
The company announced its intention to terminate the outdated policy.
会社は、時代遅れになったその方針を廃止する意向を発表した。
A dialog window will appear asking you to confirm the intention to terminate your working session.
作業セッション終了の確定を求めるダイアログボックスが表示されます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor intention to terminate in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 31 ms.