We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
を終了させる意思
終了意思を
This Agreement shall remain in force for a period of one year and shall be automatically extended annually thereafter unless either Party notifies the other in writing through the diplomatic channel ninety days in advance of its intention to terminate the Agreement.
However, after the Treaty has been in force for ten years, either Party may give notice to the other Party of its intention to terminate the Treaty, in which case the Treaty shall terminate one year after such notice has been given.
This Memorandum shall remain in force for a period of five years and continue in force thereafter for successive period of five years unless either Party notifies in writing six months in advance of its intention to terminate this Memorandum.
It shall remain in force for a period of five years and shall be automatically renewed for successive periods of five years, unless either Contracting Party notifies the other Contracting Party in writing of its intention to terminate the present Agreement at least six months prior to its expiry.
The present Agreement shall remain in force for a period of one year, and, should neither Contracting Party notify the other, three months prior to its expiry, of its intention to terminate the Agreement, it shall continue in force for another period of one year and so on.
The present Agreement shall remain in force for a period of five years and thereafter until one year from the day on which either Contracting Party shall give notice to the other of its intention to terminate the present Agreement.
ARTICLE IX This Agreement shall enter into force on the date of signature and shall remain in force until ninety days after the date of the written notification from either Party to the other of its intention to terminate the Agreement.
This Agreement shall remain in force for a period of ten years and be automatically renewed thereafter unless either Contracting Party notifies in writing six months in advance of its intention to terminate this Agreement.
The present Agreement shall remain in force for a period of ten years and thereafter until the expiration of six months from the day on which one of the Contracting Parties shall give notice of its intention to terminate the Agreement.
This Agreement shall remain in force for the period of three years, and thereafter it shall be automatically extended for successive periods of one year, unless either Contracting Party notifies in writing the other Contracting Party of its intention to terminate this Agreement six months prior to its expiration.
Article XI The present Agreement shall remain in force for a period of five years and thereafter until the expiration of one year from the day on which one of the Contracting Parties shall give notice of its intention to terminate the Agreement.
The company announced its intention to terminate the outdated policy.
会社は、時代遅れになったその方針を廃止する意向を発表した。
A dialog window will appear asking you to confirm the intention to terminate your working session.
作業セッション終了の確定を求めるダイアログボックスが表示されます。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.