Download for Windows Premium
Publiciteit
interim storage facility

Vertaling van "interim storage facility" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
中間貯蔵施設
中間貯蔵工事
As a result, a large amount of soil contaminated with radiation materials emerged, and the situation continues where not a single interim storage facility to store such soil exists yet.
これにより出てきた放射性物質汚染土が大量に出て、それを保管する中間貯蔵施設が今だ出来ていない状態が続いております。
However, problems arising from the nuclear accident cast a growing shadow over the town, such as its designation as a "difficult to-return zone," and a plan to build an interim storage facility for radioactive waste there.
しかし町は帰宅困難区域に指定され、さらに中間貯蔵施設の建設計画が出されるなど、事故に起因する問題が大きな影を落としていく。
In order to build the interim storage facility, the state needs to purchase or lease the land owned by the heads of the households that were forcibly removed from their homes when the area was designated a "difficult-to-return zone," but this process is proceeding slowly.
中間貯蔵施設を建造するためには、帰還困難区域に指定され、強制的に家から出された戸主の持つ土地を、国が買い上げるなり、借り上げるなりして建造の許可を個別に取る必要があるのだが、それが遅々として進んでいないのだ。
Notwithstanding its size, the interim storage facility is still only a temporary storage depot for radioactive material with a time limit of 30 years.
そう、いかに大きな施設とはいえ、中間貯蔵施設もまた、30年という年限を区切った放射性物質のカリオキバであることに変わりはないのだ。
In other words, even the "temporary temporary" storage depots that were built due to the fact that the temporariness of the interim storage facility, the super-collective temporary storage depots serving each district, and the temporary storage depots could not be guaranteed are still buried in their original locations because it has not been possible for their contents to be transferred to the next temporary storage depot.
そして、肝心の最終処分場の建設予定地をこの日本列島のどこに絞り込むかについては、まだ候補地の公表さえされていない。 つまり、中間貯蔵施設も、地域ごとの超・集合的なカリオキバも、一時的なカリオキバも、その一時性さえ確保できないことでやむなく作られたカリ・カリオキバも、結局は次のカリオキバに身を移すことができないまま、いまはまだその場に留め置かれたままなのだ。
I attended one of the construction plan briefing sessions in Tokyo (mainly for people who have evacuated to the metropolitan area) and many attendees expressed serious concerns that once they relinquished their land, this interim storage facility would become not a temporary facility as suggested by the term "interim storage," but a final disposal site, or in other words an immobile landing place.
私は東京でその建造計画説明会(主に首都圏へ避難した人々を対象とする)に出席したことがあるが、そこには、いったん手放してしまえば、中間貯蔵施設が中間貯蔵という仮置き場ではなく、最終処分場=移動なき着地点になってしまうのではないかという深い疑いが多数表明されていた。
In order to introduce Japanese major nuclear related technologies including safety improvements and local involvements and activities of nuclear power plant site, visits and/or tours to nuclear power plants, a nuclear fuel cycle facility, reactor vendors and a material vendor, a spent fuel interim storage facility, and environment radiation monitoring facility, research and development facilities, operator training facilities, public information facilities and business organizations in the locally governmental region of nuclear power stations were programed.
今回のコースでは、安全対策を中心に日本の原子力技術を広く紹介するとともに、発電所立地地域の具体的な発電所との関わりを知って貰うことを目的として、原子力発電所、燃料サイクル施設、原子炉メーカーおよび材料メーカー、使用済燃料中間貯蔵施設、さらに発電所地元の環境監視センター、研究施設、運転員トレーニング施設ほかの原子力関連施設、さらに関連企業等を訪問・見学した。
Speaking of cancellations, the main objective of our visit on February 28 was to take part in a tour of an interim storage facility construction site, permission for which had been granted for that day following our application.
中止と言えば、私たちの今回の訪問の主要な目的は、同じ28日に申請のうえ視察を許可されていた中間貯蔵施設の工事現場の見学会への参加であった。
The government had come up with a new plan to build an interim storage facility to store the nuclear contaminated waste, and Kimura's house was within the planned area.
原発の汚染廃棄物を置く中間貯蔵施設を建設する意向を国が示し、計画地に自宅も入っていたのだ。
Furthermore, Fukushima prefecture and the municipality in which the interim storage facility is due to be located agreed to its construction on the condition that the final disposal site would not be built in Fukushima prefecture.
しかも、福島県や中間貯蔵施設が立地する予定の自治体がその受け入れを決めたのは、最終処分場は福島県内には作らないという前提があってのことなのだ。
They also visited the interim storage facility and exchanged opinions with the residents of Okuma Town.
また、中間貯蔵施設の視察や大熊町住民等と意見交換を行いました。
On the other hand, although the Japanese construction market showed slightly positive growth for the private sector, the public sector shrunk versus last year due to backrush of large project orders a year ago including interim storage facility in the Tohoku Region. These resulted in minus 7.1% vs. April through June of 2017 for overal Japanese domestic construction market.
一方、国内建設市場は、民間投資は微増ながら、公共 投資は東北地方の中間貯蔵施設関連工事の反動減もあり前年度比でマイナスとなり、全体としても△7.1%と なりましたが、建設市場全体としては、当面は高原状態の継続が予想されています。
High-density waste, containing more than 100,000 becquerels, needs to be kept within a containment disposal facility surrounded by concrete walls. Since there is currently no such facility in Fukushima Prefecture, such waste from Fukushima Daiichi are to be buried in storage dedicated to such waste at an interim storage facility to be built in Okuma and Futaba Towns.
10万ベクレルを超える高濃度の廃棄物は、四方をコンクリートで遮断した遮蔽型処理施設で管理する必要がありますが、福島県内にはないため、大熊、双葉両町に整備が計画されている中間貯蔵施設の専用施設に保管します。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor interim storage facility in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 26 ms.