Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
internal control reporting system
Vertaling van "internal control reporting system" in Japans
That Plan calls for broad-reaching measures to strengthen corporate governance, including (1) review of implementation of the internal control reporting system and possible revision or clarification of the standards for internal corporate controls as a result of the review; (2) encouragement of stock exchange efforts to strengthen corporate governance, including through the enhancement of TSE's Code of Corporate Conduct; and (3) broad examination of the current legal system in this area, with a view to identifying possible legislative and/or other measures necessary to strengthen corporate governance of listed companies.
同プランは、コーポレート・ガバナンス強化の観点から 、 （ 1）内部統制報告制度導入後、同制度のレビューを適時に行い、その結果を踏まえ、必要に応じ、内部統制に係る基準の見直しや更なる明確化等を検討する 、 （ 2）東京証券取引所の企業行動規範の拡充等、取引所におけるコーポレート・ガバナンス強化に向けての取組みを推進する 、 （ 3）上場企業のガバナンスを強化することを目的とした法制の整備のあり方等について、幅広く検討を行う、 等の幅広い措置が必要であるとしている。
To ensure the reliability of financial reporting on the consolidated financial results, Mizuno established an internal control reporting system correspondence committee chaired by the director in charge of accounting and financial affairs, and drew up internal control regulations to implement the development, operation and evaluation of internal control systems in all divisions and subsidiaries of Mizuno Corporation.
また、連結業績に係る財務報告の信頼性を確保するために、経理財務を管掌する業務執行取締役が委員長を務める内部統制報告制度対応委員会が、内部統制規程のもと、ミズノグループ全組織にわたって、内部統制システムの整備、運用及び評価を行うこととしています。
In addition, based on the internal control reporting system of the Financial Instruments and Exchange Act, we have checked and streamline the related control systems to evaluate the effectiveness of internal control system for our companies including all domestic and foreign subsidiaries and equity method affiliates.
また、金融商品取引法による内部統制報告制度に基づき、国内外の全連結対象子会社と持分法適用会社を含めて、関連する内部統制のしくみを点検・整備し、財務報告に係わる内部統制の有効性の評価を実施しました。
The Audit Unit, which reports directly to the President & CEO, monitors the state of the development and operations of the timely disclosure system, through internal audits and assessments based on the internal control reporting system. ・For institutional investors, the Company holds investor meetings on the Company's financial results, at which it explains the outline of the Company's business, management strategies, and financial results, etc.
5 社長直轄の監査ユニットは、内部監査及び内部統制報告制度に基づく評価を通じて、適時 開示体制の整備・運用状況をチェックします。
Furthermore, in response to the Company's internal control reporting system for financial reporting, the Audit Office evaluates internal controls as an independent internal auditor and reports on the status of implementation of internal controls to the directors, the Audit & Supervisory Board and the accounting auditor as appropriate.
また、当社の財務報告に係る内部統制報告制度への対応として、監査室が独立した内部監査人として内部統制の評価を実施し、適宜取締役、監査役会および会計監査人へ内部統制の実施状況に関する報告を行っております。
In accordance with the internal control reporting system based on the Financial Instruments and Exchange Act, the Company evaluates the developmental and operational condition of the internal control system and, when necessary, recommends operational improvements to those responsible for each operation.
金融商品取引法に基づく内部統制報告制度においては、内部統制状況の整備及び運用の評価を行い、また必要に応じて、各業務の責任者に対して業務の改善を勧告しています。
The most obvious example would be the internal control reporting system by the SOX Act.
最も分かりやすい例はSOX法による内部統制報告制度だろう。
In accordance with the internal control reporting system enacted in September 2007 based on the Financial Instruments and Exchange Act, the Company has conducted assessment on the development and operation of its internal control systems in all areas (company-wide internal controls, process-level internal controls and overall IT-related internal controls), and 31 enforced improvement on any deficiencies detected in the process.
2007年9月に施行された金融商品取引法に基づく内部統制報告制度への対応につきましては、内部統制の各領域（全社的統制、業務処理統制 及びIT全般統制）において、その整備及び運用状況を評価し、検出された統制上の不備については、全て改善を行っております。
To ensure the reliability of the Group's financial reporting and the effective and appropriate submission of the internal control reports that are stipulated in the Financial Instruments and Exchange Act, the Company shall develop an internal control reporting system. b.
財務報告の信頼性確保および金融商品取引法に定める内部統制報告書の有 効かつ適切な提出のため、内部統制報告制度を整備する。
Concerning the internal control reporting system related to financial reports, the Company takes actions appropriately and, abiding by the Financial Instruments and Exchange Act, the Company had, as of March 31, 2013, obtained an evaluation result that the internal controls related to the Company's financial reports were effective.
財務報告に係る内部統制報告制度についても、金融商品取引法に則り適切な対応を図っており、2013年3月31日時点において、当社の財務報告に係る内部統制は有効であるとの評価結果を得ました。
The GOJ is scheduled to establish the Cabinet Office Ordinance related to the internal control reporting system for foreign companies.
また、外国企業に係る内部統制報告制度に関する内閣府令は、今後、定める予定 である。
Kurita Water Industries Ltd. established the E&S Committee in April 2017 in In order to conduct financial reports in an adequate manner, the Kurita Group has established and now order to promote not only compliance activities and better environmental operates the internal control reporting system in accordance with the Financial Instruments and Exchange Act. activities but also activities related to CSR throughout the Group by Monitoring, recommendations for improvement, and support for improvement for the operation of the system integrating them.
当社は、コンプライアンス活動および環境改善活動だけでなく、より広くC クリタグループは、財務報告を適正に行うため、金融商品取引法に則った内部統制報告制度を整備し、運用し SRに関するグループ全体の取り組みを統合して推進するため、2017年4月 ます。 本制度の運用におけるモニタリング、改善勧告および改善支援は監査室を責任部署として実施します。 なお、 にE&S委員会を設置しました。
System for Reviewing Information Disclosure The Audit Unit, which reports directly to the President & CEO, monitors the state of the development and operations of the timely disclosure system, through internal audits and assessments based on the internal control reporting system.
情報開示のチェック体制 社長直轄の監査ユニットは、内部監査及び内部統制報告制度に基づく評価を通じて、適時開示体制の整備・運用状況をチェックしております。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 51 ms.
