Status of the development of internal control systems.
Also, internal control systems are continually strengthened and improved taking into consideration the results of the monitoring.
さらに、モニタリングの結果を踏まえて、内部統制システムの改善および強化に継続的に取り 会 参 組んでおります。
Furthermore as the business expands in size, issues are emerging in connection with our internal control systems.
また、企業規模の拡大に伴って、内部管理体制上の課題も顕在化 しております。
However, if sufficient internal control systems are not established in a timely fashion due to a rapid expansion of business or other factors, the Company may have difficulties operating businesses appropriately, which may have a significant impact on the Group's business activities, financial position and operating results.
しかしながら、事業の急速な拡大等により、十分な内部管理体制の構築が追いつかないという状況が生じた場合、適切な業務運営が困難となり、当社グループの事業活動、財政状態及び経営成績に重大な影響を与える可能性があります。
We also advise on developing and enhancing compliance systems and other internal control systems within financial institutions as well as on such institutions' response to inspection by the relevant financial supervisory authorities.
また、金融機関のコンプライアンス態勢、その他内部管理態勢整備に関する助言および金融監督当局による検査への対応についての助言も提供しております。
As a part of this effort, we have been strengthening our internal control systems.
さらにその一環として、内部統制システムの強化にも取り組んでいます。
Decisions on our group's internal control systems, and supervision of the establishment and operation of such systems.
当行グループの内部統制システムの内容を決定し、その構築・運用を監督する。
Whilst strengthening corporate governance and promoting compliance, we check our internal control systems as necessary and make any necessary improvements to increase their effectiveness in order to prevent risks from arising.
コーポレート・ガバナンスを強化するとともに、コンプライアンスを推進し、リスクの発生を未然に防止するため、 内部統制システムを随時点検し、実効性を高める必要な改善を行います。
We acknowledge that the board of directors' resolutions with respect to the internal control systems are appropriate.
3 内部統制システムに関する取締役会決議の内容は相当であると認めます。
We are further developing our internal control systems, primarily by reinforcing the framework for promoting corporate ethics, which is the foundation of internal controls.
内部統制システムの整備にあたっては、まずその基盤となる企業倫理推進体制の強化に取り組んでいます。
Corporate auditors shall conduct audits on execution of operations by directors, including the status of establishment of internal control systems, from an independent standpoint.
(3)監査役は、独立した立場から、内部統制システムの整備状況を含め取締役の業務執行を監査する。
As a chief executive officer, the president shall be responsible for ensuring the development and operation of the internal control systems.
(d)社長は業務執行の最高責任者として、内部統制システムの整備及び運用について責任をもって実施する。
We also acknowledge that in terms of the readiness and operation of said systems, continuous improvements are being made and therefore, did not find any matter to be mentioned regarding such internal control systems.
また、当該内部統制システムの整備及 び運用については継続的な改善が図られているものと認められ、指摘すべき事項は認められません。