Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
interpersonal exchanges
Geflecteerde vorm van interpersonal exchange
Vertaling van "interpersonal exchanges" in Japans
人的交流
Advantages including lively interpersonal exchanges, joint material procurement and distribution, and calculated concentration of investment in key areas are made possible by increasing economies of scale through operational expansion.
企業規模の拡大によるスケールメリットを生かすことにより、人的交流の活発化、原料購入や物流の共同化、計画的かつ重点分野に集中した投資等が可能になる。
Uchida preached the importance of interpersonal exchanges, saying, "There is a need for anime to be produced together with the people overseas, including (foreign) directors."
内田さんは 、 （海外の）監督なども含め海外と一緒になって制作していく必要があると人的交流の重要性を説いた。
While Hara's cultural endeavors were based on his altruistic spirit as a philanthropist, and his activities and interpersonal exchanges as a business leader, his activities concurred with the process and trajectory that led to the establishment of the modern Japanese art world and market.In this exhibition, we focus on Hara's achievements in his four different roles as collector, tea master, artist, and patron.
三溪のこうした文化的な営みは、財界人としての活動や人的交流、社会貢献活動家（フィランソロピスト）としての無私の精神にもとづきつつ、近代日本における美術界・美術市場の確立の過程と軌を一にしながら展開したと言えるでしょう。本展は、原三溪の四つの側面、すなわちコレクター茶人アーティストパトロンとしての業績に焦点を当てます。
At this conference we will transmit, from Japan and Thailand to the world, the results of the further advances that have taken place in UD-related research and practices, and also share information and carry out interpersonal exchanges, thereby aiming to realize a higher-quality UD society.
今回の国際会議では、さらに進展した研究や実践の成果、そして未来への展望を日本から世界に発信すると共に、さらなる情報の共有化と人的交流を行うことで、より質の高いUD社会の実現をめざします。
The symposium was hosted by the City of San Antonio and presented by Sister Cities International among other groups, and featured panels of experts from various fields who discussed how economic, cultural, and interpersonal exchanges between communities in Japan and Texas might be furthered at the grassroots level.
この会議は全米姉妹都市国際協会とサン・アントニオ市等の共催によるもので，日本とテキサスの草の根やコミュニティレベルでの経済・文化・人的交流のさらなる振興にむけた方途について各界の有識者がパネル議論を深めました。
In Oklahoma, after attending the ceremony, the Consul-General offered words of greeting and congratulation to the newly inaugurated Governor Stitt. Together, they affirmed their cooperation toward strengthening ties between Japan and Oklahoma in the future, including the furthering of business and interpersonal exchanges.
オクラホマにおいては，就任式後にスティット新知事に挨拶のうえ祝辞を述べ，ビジネスや人的交流をふくむ今後の日本との交流強化にむけた相互協力を互いに確認しました。
During the courtesy visit, President Suzuki expressed his expectations for an increase in the sending of technical intern trainees as one aspect of interpersonal exchanges resulting from the comprehensive partnership between Japan and Bangladesh that was decided by Bangladeshi Prime Minister Hasina and Japanese Prime Minister Abe when Prime Minister Hasina traveled to Japan in May.
表敬訪問では、鈴木理事長は、5月の同国ハシナ首相来日時に安倍総理との会談で立ち上げが決まった両国間の包括的パートナーシップを機に、人的交流の一環として、技能実習生送出しの活性化も期待したいと述べました。
I will also make effort to strengthen interpersonal exchanges between Japan and Egypt, as we are currently seeing Japanese tourists returning to Egypt after the number dropped in 2011, and as Japan will host the Tokyo Olympic and Paralympic Games in 2020.
Japan Week also intended to enhance the interpersonal exchanges in the Japan-Tennessee friendship. A Japan-U.S. Networking event held with the cooperation of the Tennessee Department of Veterans Services and a JET Program reception marked the start of the Japan Week.
ジャパン・ウィークは、在日米軍経験者レセプション（テネシー州退役軍人サービス庁協力）やJETプログラム参加者を囲んだジャパン・ウィークキックオフ行事の他、以下の団体・組織の協力の下、沢山の方に参加いただきました。
Common feedback of students who participated in online courses is that they have advantages of being efficient and allowing for questions and discussions, but that social interpersonal exchanges have been challenging.
Online 授業は質問も討議もできて、 能率的な利点もありますが、 人間的な交流が難しい面もあり、 長 短半ばすると聞いています。
Synoniemen voor interpersonal exchanges in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 16 ms.
