On the other hand, it is an undeniable fact that zazen has a very intimate relation to our breath, and that our breath changes during zazen.
呼吸を特別に意識する必要は何もありません。とは言っても、坐禅と呼吸が非常に親密な関係にあるのもまた事実です。
Toccata Studio is one of the rare spaces that could provide close and intimate relation between artists to the audiences.
トッカータ・スタジオは、観客とアーティストの間に親密な関係を提供できる数少ない場所としてとても重要でした。
He is intimate relation
彼とは親しい間柄だ
Because it is difficult to refuse when you becoming an intimate relation, and they will make an appointment.
それは親しい関係になって,断りにくくして,再会を約束させているのです。
As for him her there is an intimate relation
彼は彼女と親しい間柄にある
This house was more than just your own house, but a place for the intimate relation of the personal and the social.
一軒の家ってのは自分の家では済まないし、そこに個と社会の関係が密接にあったと思うんですよ。
I have chosen clothing in this way because of its intimate relation to dyeing, and because the technical limitations it imposes are greater than those of the fine arts. Dye artists dedicate themselves to achieving their highest art within the limits of these restrictions, indeed embrace the restrictions willingly.
このようなキモノを取り上げるのは、染色が衣服と密接に関連してきたことと、純粋美術に比べて技術上の制約が大きいからです。 染色作家はその制約のなかで最善をつくそうとし、またその制約を自らのものにしようとします。
Professor Pempel started his contribution by describing the historically intimate relation between a country's economy and its security policies.
Pempel教授はまず、国の経済と安全保障政策には歴史的に密接な関係があると指摘した。
The feature "Intimate Relation Between Photography and Technology" examines how technological evolution will affect the future of photography. Company: amana inc.
特集写真とテクノロジーの密なる関係では、テクノロジーの進化によってもたらされた近未来の写真に迫る。
Depending on where one is in the building. The same tree in not seen from the slit window, an Intimate relation with a selected tree.
自分が建物内のどこに居るかによってスリットから見える木が選択される。