Vertaling van "issue amount" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In addition, the planned upper limit of the borrowing is 2,250 million yen, but the actual loan amount is to be determined by the monetary loan agreement scheduled to be concluded after the issue amount of the offering is determined, and may vary depending on the amount of proceeds from the offering.
また、当該借入れの予定上限金額は2,250百万円ですが、実際の借入金額は、本募集の発行価額の決定後に締結する 予定の金銭消費貸借契約により決定し、本募集における手取金額により変動する可能性があります。
(Note 7) New investment units were issued at an issue amount of 74,103 yen per unit by way of third-party allotment, with the proceeds thereof intended to be used for the partial repayment of the short-term loans that had been taken up to finance the acquisition of the new properties.
(注7) 1口当たり発行価額74,103円にて、新規物件の取得に伴う短期借入金の一部の返済資金に充当することを目的として、第三者割当により新投資口を 発行しました。
If we fail to achieve two or more of the above three SPTs, we will give donations to public interest incorporated associations, public interest incorporated foundations, international organizations, non-profit organizations certified by local governments, local governments, and organizations similar to the foregoing, whose purpose is environmental conservation activities, in the total cumulative amount equivalent to 0.3% of the bond issue amount before the redemption of the bonds. In addition to our own ESG initiatives, we will create an additional positive impact by supporting their activities through donations.
当社が3つのSPTsのうちいずれか2つ以上を達成できなかった場合、環境保全活動を目的とする公益社団法人・公益財団法人・国際機関・自治体認定NPO法人・地方自治体やそれに準じた組織に対して、本社債の償還までに累計で社債発行額の0.3%相当額の寄付を行い、当社自らのESGへの取り組みに加えて、寄付による活動支援を通じて追加的にポジティブなインパクトを創出します。
Fast Retailing made good use of UNIQLO's strong brand image, offering a variety of maturities and setting appropriate conditions for the issue amount, all of which ultimately encouraged lively investor demand.
ユニクロの抜群の知名度、多様な年限、発行額に配慮した条件設定が功を奏し、投資家の旺盛な需要を喚起した。
Schedule Regarding the Bonds, the Company plans to determine the terms and conditions, including the issue amount and the rate of interest, considering investor demand and market conditions, and to announce the details promptly thereafter.
今後のスケジュール 本社債については、需要状況や市場環境等を総合的に勘案した上で、発行金額、利率等の 条件を決定する予定であり、諸条件が決定次第すみやかにお知らせいたします。
Schedule UFJ Morgan Stanley Securities Co., Ltd. and Nomura Securities Co., Ltd. have been appointed as co- lead managing underwriters for the issue of these hybrid bonds, with Mizuho Securities Co. Ltd. serving as the book runner. While watching over demand, TNSC plans to decide on conditions such as the issue amount in January 2019, and will announce these as soon as the decision has been made.
今後のスケジュール 本社債については、みずほ証券株式会社を事務主幹事として、三菱UFJモルガン・スタンレー証券 株式会社、野村證券株式会社を共同主幹事として起用し、需要状況を見ながら、2019 年 1 月に発行金額 等の条件を決定する予定であり、決定次第すみやかにお知らせいたします。
(Note 8) New investment units were issued at an issue price of 139,912 yen (with the issue amount being 135,320 yen) per unit through a public offering to procure funds for the acquisition of new properties.
(注9) 1口当たり発行価額135,320円にて、新規物件の取得に伴う短期借入金の一部の返済資金に充当することを目的として、第三者割当により新投資口 商業用不動産等に係る国内における主たる投資対象地域については、積水ハウスの開発実績に基づき知見がある東京23区、 を発行しました。
(Note 6) New investment units were issued at an issue price of 127,140 yen (with the issue amount being 122,967 yen) per unit through a public offering to procure funds for the acquisition of new properties.
入居者のニーズに適した立地及び快適性や安全性などの住居としての高い基本性能等を備えたプライム・プロパティが数多く (注6) 1口当たり発行価格127,140円(発行価額122,967円)にて、新規物件の取得資金の調達を目的として、公募により新投資口を発行しました。
(Note 3) New investment units were issued at an issue amount of 106,150 yen per unit by way of third-party allotment and proceeds thereof were intended to use to make part repayment of loans.
本投資法人は、主な投資対象の中でも、戦略的立地に所在する高品質な居住用不動産及び商業用不動産等であるプライム ・ ( 注3) 1口当たり発行価額106,150円にて、借入金の一部の返済を目的として、第三者割当により新投資口を発行しました。
Total issue amount for common shares on exercise of subscription rights: Undetermined (to be decided on November 20, 2002.)
新株予約権の行使により発行する当社普通株式の発行価額の総額 未定 (平成 14 年 11 月 20 日に決定する予定) 7.
Some of the bonds to be issued will be sustainability-linked bonds named TDK Sustainability-Linked Bonds, whose tenor is seven years and issue amount is to be determined (hereinafter, the "Issuance").
そのうちの一部はサステナビリティ・リンク・ボンド(TDK サステナビリティ・リンク・ボンド:発行年限7年、発行額未定)の発行(以下、本発行)とする予定であり、本日、本発行に向けた社債の訂正発行登録書を関東財務局長に提出致しましたのでお知らせします。
Philippine Rating Services assigned its highest rating of 'PRS Aaa' to this bond, and the initial issue amount was 10 times oversubscribed.
同グリーンボンドは、フィリピン・レーティング・サービシズ(PRS)から最上位の信用格付けPRS Aaaを取得し、基本発行額の10倍の超過応募がありました。
Schedule For this Hybrid Bonds issuance, Sumitomo Chemical has designated SMBC Nikko Securities Inc., Mizuho Securities Co., Ltd., Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities Co., Ltd. and Nomura Securities Co., Ltd. as the joint lead managers.After considering relevant factors such as a general situation of demand from investors and interest rate trends as a whole, Sumitomo Chemical will determine the terms and conditions of the Hybrid Bonds, including the issue amount, in December of this year.The Company will announce its decision as soon as it is made.
今後のスケジュール 本社債の発行においては、SMBC日興証券株式会社、みずほ証券株式会社、三菱UFJモルガン・スタンレー証券株式会社および野村證券株式会社を共同主幹事として起用し、需要状況や金利動向を総合的に勘案した上で、本年12月に発行金額等の条件を決定する予定であり、決定次第速やかにお知らせします。