Let's put this bug issue to bed before we release the update.
アップデートをリリースする前に、このバグの問題にけりをつけよう。
It's important to settle the issue to avoid future problems.
将来のトラブルを避けるためにも、この問題にけりをつけることが大切です。
We should make some noise online about this issue to raise awareness.
この問題の認知度を高めるために、ネット上で騒ぐべきだ。
We finally put this budget issue to bed after weeks of arguments.
数週間の議論の末、この予算の問題にようやくけりをつけた。
We need clear guidelines to put this recurring issue to rest.
この繰り返される問題に完全に決着をつけるには、明確な指針が必要だ。
In fact, this is the easiest issue to diagnose.
実際、これは診断が最も簡単な問題です。
They managed to solve the issue to some extent before asking for help.
彼らは助けを求める前に、ある程度まではその問題を解決することができた。
Researchers went deeper into the issue to uncover hidden patterns.
研究者たちは隠れたパターンを見つけるために、この問題をさらに突き詰めて調査しました。
She quickly smoothed over the issue to avoid any negative impact.
彼女はすぐにその問題をうまく処理して、悪影響が出ないようにした。
We will not pay back money for that issue to you.
その問題に対するお金は返しません。
Can't assign issue to users except for administrator of project.
プロジェクト管理者以外はチケットをユーザに割当できません。
Politicians sometimes confuse the issue to avoid answering hard questions.
政治家は、答えにくい質問から逃れるために、わざと話をそらすことがある。
The main thing, do not contact this issue to her former.
主なことは、この問題に彼女の元に連絡しないでください。