Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
it is difficult to develop
Vertaling van "it is difficult to develop" in Japans
開発が難しい
If it is difficult to develop technology in-house, you can incorporate a product or service developed by another company to improve the quality of your company's products.
また、たとえ技術の自社開発が難しい場合でも、他社の開発した製品やサービスを取り入れて自社製品の質を高める方法もあります。
Sorry for the inconvenience, but it is difficult to develop for hardware, which you don't have available for testing.
お手数かけて申し訳ありませんが、テストに利用できるハードウェアが無い場合は、開発が難しいのです。
As society is changing dramatical y and facing various serious issues, it is difficult to develop a short-term strategy.
世の中の変化が激しく、深刻な状況になりつつある中で、短期での戦略策定が難しい。
We believe that it is difficult to develop the balance ability of the entire body with reduced function only by power training using machines and exercise in a flat stadium.
機械を使ったパワートレーニングやフラットな競技場の運動だけでは、機能の低下した体全体のバランス能力を発達させることは難しいと考えています。
Just because it is a traditional craftsmanship, it is difficult to develop further if we do the same thing as in the past.
Furthermore, it is revealed that ground inversion layer does not develop and it is difficult to develop radiative cooling in the commercial area.
さらに、商業地では接地逆転層が発達せず放射冷却も住宅街より発達しづらいことが明らかになった。
However, if the binding protein of the molecule of interest is unknown or does not exist in nature, it is difficult to develop the sensor.
しかし、注目する分子の結合タンパク質が未知であったり、そもそも存在しない場合はセンサーを作ることができないという問題があった。
Although it is difficult to develop drugs for the central nervous system due to this mechanism of preventing unnecessary things from passing into the brain, these results are due to research to solve this problem.
この不要なものを通さないというメカニズムにより、中枢神経系の薬の開発は難しいのですが、この 問題を解決しようという研究の成果です。
Generally, it is difficult to develop medicinal products based only on medical knowledge, and the presence of those with various expertise (e.g. project management, data management, biostatistics, regulatory affairs, intellectual property) is essential.
医薬品・医療機器等の開発に際しては、医師の医学的知識・判断のみで遂行することは困難であり、様々な専門知識（プロジェクトマネジメント、データマネジメント、生物統計、薬事、知的財産等）を有する者の存在が不可欠である。
However, the materials reliant enough to confirm the details are limited, thus it is difficult to develop further studies.
しかし、事績を伝える確実な史料に乏しく研究が進んでいない。
However, if it is difficult to develop or provide attractive and low-priced new products or technologies on a timely basis due to unexpected environmental changes or market changes, future growth and profitability may be reduced or our business results may be affected by the bearing of invested capital.
It has been indicated that it is difficult to develop from a traditional farmer into a farm manager, but the number of farmers who are becoming incorporated in production and sales systems which create food chains, with the result that they operate their farms as farm managers, is increasing.
他方、農家から農業経営者への成長は難しいとも言われているが、その難しい農家をフードチェーンを構成する生産・販売システムに組み込んでより生産性の高い水準へと引き上げ、農業経営者にしている事例も増えている。
Normally, it is difficult to develop everything in advance, but luckily enough, I was there to act as a bridge between the 2 teams when they had to decide on what should be developed to prevent the suspension of the service and what should be done manually for the time being, which I guess is the value that I'm able to add by being in a position that allows me to quickly sort out the issues from both business and system development perspectives. ( ) A system that automatically performs Internet searches.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 51 ms.
