Examples with "items therein" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The approved services operator shall keep the following books in its own office, make entries of necessary items therein and preserve them in accordance with the Ministry of Justice ordinance
An appointer or a person to whom the appointer delegates the authority prescribed in Article 6 paragraph 1 of the Local Public Service Act shall, in cases where the appointer or person my extend the working hours prescribed in Article 36 paragraph 1 of the Labor Standards Act for an employee prescribed in Article 4 paragraph 1 of the Local Public Service Act pursuant to the main clause of the same paragraph, when said employee prescribed in Article 4 paragraph 1 of the Local Public Service Act who is taking care of a child before the time of commencement of elementary school (when the provisions of Article 17 paragraph 1 apply, said employee shall be limited to a person who does not fall under any of the items therein) makes a request in order to take care of said child, approve not extending said employee's working hours beyond a limit as long as no impediment is found to the operation of public duties.
Non-GAAP operating income is believed to be useful for investors in understanding the Company's underlying business results and its future outlook, and the adjustments items therein include amortization of intangible assets recognized at the time of acquiring subsidiaries, stock-based compensation expense, along with one-off items, which the Company believes shall be excluded.
This carried item region extraction device has: a band-shaped region processing unit for extracting a band-shaped region including a band containing a carried item therein from image information; and a carried item region processing unit for extracting a carried item region including a carried item from the image information on the basis of the band-shaped region.
At this time, a purchase agreement will be enacted between the User and Cubism pertaining to the corresponding order and all items contained therein.
その時点で、利用者と当社の間に当該注文に係る商品について、売買契約が成立するものとします。
A permitted manufacturer shall keep books and enter therein the items specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry with respect to the manufacture of the Class I Specified Chemical Substance.
Compliance with the Rules of Employment and Other Company Regulations We will comply with the Rules of Employment and will not commit any of the prohibited items set forth therein.
就業規則等各社内規程の遵守 就業規則を遵守し、定められた禁止事項を一切しない。
Entrants are required to obtain the prior permission and consent of the persons who are portrayed in their works or who hold the copyright or other intellectual property rights to the works or the items portrayed therein.
According to the categories specified in the following items, the documents specified therein shall be attached to the notification referred to in the preceding paragraph.
前項の届出書には、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に掲げる書類を添付するものとする。
The periods listed in the following items shall be specified within the range respectively specified therein, except where there are special circumstances
You may download or copy the Content and other downloadable items displayed on the Site for your personal use or non-commercial use only, provided that you maintain all copyright and other notices contained therein.
The particulars set forth in the following items in accordance with the categories provided therein
次に掲げる場合の区分に応じ、次に定める事項
Heirs other than siblings shall receive, as legally reserved portion, an amount equivalent to the ratio prescribed in each of the following items in accordance with the divisions listed therein
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.