Examples with "items which fall under" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Equipment for design of gas turbines or gas turbine components which use technology required for manufacture of items which fall under any of Article 25, paragraph (3), item (ii), (a) through (j) (excluding programs), or use technology required for design and manufacture of items which fall under the items of Article 27, paragraph (5) and real time controlling devices, measuring instruments (including sensors) or devices which collect and analyze data automatically
Gas turbine engines for aircraft using technology (excluding programs) required for design or manufacture of items which fall under any of (a) through (j) in Article 25, paragraph (3), item (ii) or technology required for design or manufacture of items which fall under the items of Article 27, paragraph (5) (excluding those designed for use in airframes approved in Japan or by the regional government organizations listed in the appended table 2 and which are approved by the same regional government organizations)
Matters concerning the rational use of energy in factories, etc. (excluding those which fall under the preceding item), which fall under any of the following subitems
The term "situation to harm the property of many consumers" as used in this Act means that among the situations listed in paragraph (5), item (iii), transactions pertaining to the acts provided in the same item and which fall under any one of the following items performed by an enterprise will cause harm or likely to cause harm to the property of many consumers
Items (viii), (x), (xv), (xvii) and (xix) of paragraph (1) shall not apply to a trademark falling under any of the said items which does not fall under the said item at the time of filing of an application for trademark registration.
In this case, if such verification (excluding the verification using the method listed in item (i) which falls under the method listed in item (ii), (b) (excluding the case where the verification at the time of relevant transaction has been conducted on the occasion of carrying out a transaction prescribed in the same paragraph and the method listed in item (i) falls under the method listed in item (ii), (b))) is conducted on the occasion of carrying out a transaction listed in paragraph 2, item (i) of the same Article, at least one of the identification document or supplementary documents, or copies thereof other than the identification document (including the identification document using a copy thereof) and the supplementary documents (including the supplementary documents using copies thereof) used for the verification at the time of relevant transaction shall be used.
Service transactions specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as prescribed in Article 18, paragraph (1) of the Order shall be transactions listed in Article 1, item (1), (a) of a Cabinet Order to Determine Competent Ministers in the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Cabinet Order No. 259 of 1980; hereinafter referred to as the "Cabinet Order Determining Competent Ministers" in paragraph (1) of the following Article) or service transactions falling under the transactions listed in (b) of the same item, which fall under any of the following items
The "Small and Medium Sized Enterprise Operator" set forth in paragraph (1), all items, are entities which fall under any of the following.
第一項各号の中小企業者とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう
The term "Wholesale Underwriting of Securities" as used in this Chapter means the underwriting of Securities prescribed in Article 2, paragraph (8), item (vi) which falls under a category set forth in one of the following items
When the competent minister finds that if service transactions between a resident and a non-resident (excluding those pertaining to Specified Technology prescribed in paragraph 1, item 1 and those which fall under the conclusion of a technology introduction contract, etc. prescribed in Article 30, paragraph 1) or transactions related to the buying and selling of goods involving the movement of goods between foreign states (excluding those prescribed in paragraph 1, item 2) (hereinafter referred to as the "Service Transactions, etc.") are conducted without any restrictions, it will cause a situation that prevents Japan from sincerely fulfilling obligations under the treaties and other international agreements it has signed or from making its contribution to international efforts for achieving international peace, which will make it difficult to achieve the purpose of this Act, or when a cabinet decision set forth in Article 10, paragraph 1 has been made, he/she may impose, pursuant to the provisions of Cabinet Order, on a resident who intends to conduct the Service Transactions, etc., the obligation to obtain permission for the implementation of the Service Transactions, etc.
Preferred equity investment as prescribed in Article 2, paragraph (5) of the Act on Securitization of Assets and specified contribution as prescribed in paragraph (6) of the said Article made by a special purpose company as prescribed in Article 2, paragraph (3) of the said Act that falls under what is listed in Article 67-14, paragraph (1), item (i), (b), 1. or 2., or (b), 3. or 4. of the said item (excluding that which falls under the category of family corporations prescribed in item (ii), (d) of the said paragraph)
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.