Download for Windows Premium
Publiciteit
japanese language processing

Vertaling van "japanese language processing" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
日本語処理
These were full-fledged Japanese language interactive office computers( ) which had enhanced hardware and software to improve on the ease-of-use of interactive office computers such as the NEAC System 150, announced in 1978, and all of which were enabled to be equipped with Japanese language processing system. : Office computers are small business computers specialized in office operation.
本製品は,1978年に発表したNEACシステム150などの対話指導型オフィスコンピュータの使いやすさを発展させるために,ハードウェア,ソフトウェアを強化し,全機種に日本語処理機能を可能にした本格的な日本語による対話指導型のオフィスコンピュータである. その特長は以下の通りである.
Compared with previous line printers, this unit had an expanded printing range, and special functions such as different character types/sizes, suffixes and enlarged letters. At the same time, it had upward compatibility because it maintained the functions of a line printer for alphanumeric and kana characters. In this way, it smoothed the transition to Japanese language processing.
従来のラインプリンタに比べ文字サイズ種類やサフィックス,拡大文字等特殊機能,有効印字領域を拡大する一方,英数カナ文字用ラインプリンタの機能を包含した上位互換性を持たせてスムーズな日本語処理移行を可能としている.
Previously, a special-purpose system was required for processing Chinese characters, but by adding JEF to an existing system, it became possible to create Japanese language processing for a mix of Chinese characters and kana. This feature was highly valued by the market.
従来,漢字処理には専用システムを必要としたが,既存のシステムにJEFを追加することで,漢字仮名まじりの日本語処理を構築できるという点が高く評価された.これはまさに,日本人のためのコンピュータ時代の幕開けであった.
A Japanese language workstation with a 24x24 dot display was developed to make it easy to read interactive statements comprised of kanji (Chinese characters) and hiragana. A Japanese language processing system with high processing capacity was achieved by enhancing interactive guidance capabilities, and by connecting a line printer capable of printing 60 lines per minute of 24x24 dot Minchotai characters.
1)日本語による対話指導型データ処理の実現 漢字ひらがな文の対話が見やすいように24×24ドット表示の日本語ワークステーションを開発し,対話指導能力を強化し,また,1文字24×24ドットの明朝体文字を毎分60行印字できるラインプリンタを接続することで,処理能力の高い日本語処理システムを実現した.
At the time, type-based impact printers were widely used in OA (Office Automation) systems as line printers capable of high-speed printing of multiple the 1980s, there was a growing need for impact line printers capable of printing kanji (Chinese characters) due to the dissemination of Japanese language processing.
当時,OAシステムとして一度に複数枚のコピーを高速に印刷可能なラインプリンタとして活字式インパクトプリンタが広く使用されていた.年代に入り日本語処理が普及し,漢字出力が可能なインパクトラインプリンタ装置の要求が高まっていた.
The PASOPIA 16 consciously attempted to respond to the OA boom of the time by providing the following functionality to enable true Japanese language processing.
PASOPIA 16は,当時のOAブームに対応することを意識し,以下のような本格的日本語処理を可能とする機能を提供した.
In August 1980, NEC announced a mid-size, inexpensive page printer employing the laser-based xerography system. This printer was for Japanese language processing with mainframes (JIPS for the ACOS system).
日本電気は1980年8月,メインフレームにおける日本語処理(ACOSシステムのJIPS)に向け,レーザーによる電子写真方式の中型低価格ページプリンタを発表した.
At the same time, notable advances were being made in Kanji recognition technology. The OCR60 arrived at this time as an effective means of entering handwritten Kanji characters for Japanese language processing.
相まって漢字認識技術の高度化にも顕著な進展がみられ,日本語処理における効果的な手書き漢字入力手段として登場したのがOCR60である.
This machine was developed for business applications, and was equipped with a maximum 640 kilobyte main memory capacity, Japanese language processing and color graphics display capability. Eight-bit personal computers, designed primarily for game and hobby applications, were not suitable for processing Japanese character codes requiring 16 bits. Against this background, the PC-9801 was a desktop 16-bit personal computer which achieved higher processing speed while inheriting both the hardware and software assets of the NEC 8-bit personal computers (typified by the PC-8001 and PC-8801).
同機は,ビジネス向けに開発され,主記憶容量最大640キロバイト,日本語処理とカラーグラフィクス表示機能を備えていた. ゲーム・ホビー用途を主目的としていた8ビットパソコンでは,16ビットを必要とする日本語文字コードを処理するには不適であった.このような背景の中で, PC-8001 ,PC-8801に代表される日本電気8ビットパソコンのソフト・ハード両方の資産を継承しながら,一層の高速処理を実現した卓上型の16ビットパソコンであり,CPUには,日本電気製16ビットマイクロプロセッサμPD8086(8086コンパチブル ) - 5MHz,日本電気開発の画像処理用LSIであるグラフィック・ディスプレイ・コントローラμPD7220を搭載していた.
This machine was developed to meet the requirements of business market expanding gradually and to achieve higher speed processing while succeeding to both software and hardware properties of eight bit personal computers of NEC such as PC-8001 and PC-8801. Therefore PC-9801 employed an NEC 16 bit microprocessor - μPD8086 CPU (i8086 compatible) 5MHz, and two graphic display controller LSIs - μPD7220, which was developed by NEC. It was equipped with Japanese language processing, color graphic display functions, external floppy disk drives, and maximum 640 kilobytes main memory.
PC-9801は,徐々に広がり始めたビジネス市場に対応するためにPC-8001,PC-8801に代表されるNECの8ビットパソコンのソフト・ハード両方の資産を継承しながら,一層の高速処理を実現するため,CPUにNEC製16ビットマイクロプロセッサmPD8086(i8086互換) 5MHz,画像処理にNEC開発のLSIであるグラフィック・ディスプレイ・コントローラmPD7220を搭載し,日本語処理とカラーグラフィクス表示機能を備え,主記憶容量は最大640キロバイト,外部記憶装置のフロッピーディスクは外付けであった.
Therefore PC-9801 employed an NEC 16 bit microprocessor - μPD8086 CPU (i8086 compatible) 5MHz, and two graphic display controller LSIs - μPD7220, which was developed by NEC. It was equipped with Japanese language processing, color graphic display functions, external floppy disk drives, and maximum 640 kilobytes main memory.
PC-9801は,徐々に広がり始めたビジネス市場に対応するためにPC-8001,PC-8801に代表されるNECの8ビットパソコンのソフト・ハード両方の資産を継承しながら,一層の高速処理を実現するため,CPUにNEC製16ビットマイクロプロセッサmPD8086(i8086互換) 5MHz,画像処理にNEC開発のLSIであるグラフィック・ディスプレイ・コントローラmPD7220を搭載し,日本語処理とカラーグラフィクス表示機能を備え,主記憶容量は最大640キロバイト,外部記憶装置のフロッピーディスクは外付けであった.
These achievements were open to the public as free software's and have been used by researchers in Japanese language processing worldwide, have contributed dramatically to the research community, and have significantly expanded the scope of Japanese language processing research.
これらの業績は、誰もが利用できる手法として、世界中の日本語処理研究者に利用され、研究コミュニティに大きく貢献するとと もに、日本語処理研究の裾野を広げた。
These systems enabled combined use of Japanese language processing and conventional data processing systems, and enabled successive extension of work by adding Japanese language processing functions to conventional data processing.
3)日本語処理と従来型データ処理システムの併用を可能にし,また,従来型データ処理に日本語処理機能を増設して業務を逐次拡大していくことを可能にした.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor japanese language processing in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 23 ms.