Download for Windows Premium
Publiciteit
joint press statement

Vertaling van "joint press statement" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
共同プレス声明
共同プレス発表
共同声明
共同プレス・ステートメント
共同プレスステートメント
The outcomes of the summit meeting were released in a joint press statement.
首脳会談の成果として、共同プレス声明が発出されました。
The BRT welcomes the fact that in the joint press statement of the EU-Japan Summit in 2015, all Leaders expressed great expectations for further progress in regulatory cooperation between the EU and Japan, while noting that cooperation will also need to be dealt with via the FTA/EPA negotiations.
BRTは、2015年の日EU定期首脳協議の共同プレス声明の中で、両政府のリーダ ーが、協力問題はFTA/EPA交渉でも解決する必要があることを示しつつ、日本 とEUとの間の規制協力のさらなる進展に大きな期待を寄せたことを歓迎する。
Recalling the joint press statement issued at the Paris Summit, both sides confirmed their willingness to pursue their dialogue on deregulation and contribute to each other's efforts.
双方は、パリにおける首脳協議で発表された共同プレス発表を想起しつつ、規制緩和に関する対話を行い、お互いの努力に貢献していくとの意思を確認した。
They also underlined the continuing relevance of the joint press statement of the1995 EU-Japan Paris summit for the bilateral relationship.
また、首脳協議参加者は、1995年パリで開催した日・EU首脳会議の際の日・EU共同プレス発表が、日・EU関係にとり依然として妥当であることを強調した。
After the vote on 7 July, in a joint press statement, the ambassadors of the US, UK and France said they had not taken part in the negotiations and did not intend to sign it because it 'disregards the realities of the international security environment' and 'is incompatible with the policy of nuclear deterrence, which has been essential to keeping the peace in Europe and North Asia for over 70 years'.
7月7日の投票後、米英仏の大使は共同声明で、核禁条約は国際的な安全保障環境の現実を無視している 、 また70年以上にわたって欧州と北アジアの平和維持に不可欠であった核抑止力政策と相容れないために、交渉に参加しておらず、署名するつもりもないと述べました。
In the joint press statement of the EU-Japan Summit Meeting in Brussels on 28 May 2011 confirmed that the EU and Japan will deepen and broaden the scope of their cooperation, taking advantage of the S&T agreement.
2011 年 5 月 28 日にブリュッセルで開催さ れた日 EU 首脳会議の共同声明において、科学技術協定を活用して EU と日本は協力 の分野を拡大し深化させることを確認した。
The annexed paper "Promoting Research and Innovation towards Prosperity," which was attached to the joint press statement from the June 2007 Japan-EU Summit, stated that Japan and the EU would cooperate to create a safe and secure environment for ICT use. Japan and the EU have worked closely together in sharing information regarding bilateral Japan-EU dialogue on information society.
日本とEUとの関係では、2007年6月の日EU定期首脳協議共同プレス声明の附 属文書繁栄に向けた研究及びイノベーションの促進において、安心・安全なICT利 用環境に向けて協力をすることとしており、ICTに関する日EU定期協議等を通じて緊 密な情報共有を行ってきたところである。
A joint press statement from UNDP, ANBP and UNAMA said on Monday the commanders were supporting DIAG by negotiating and accepting to surrender their weapons, thus allowing the consolidation of peace, rule of law and prosperity in Afghanistan.
月曜日のUNDP、ANBP、そしてUNAMAの共同プレス発表によれば、これらの司令官たちは、DIAGを支持して武器の引き渡しを交渉し受け入れることにより、アフガニスタンの平和と法の支配と繁栄につながるのである。
The Joint Press Statement states, "Both leaders reaffirmed their decision to strengthen the political dialogue between Chile and Japan and to improve bilateral economic relations, facilitating business and cooperation in various areas of mutual interest."
共同プレス発表では、両首脳は、両国間の政策対話を強化すること、及び相互に利益のある様々な分野における企業活動や協力を促進し、二国間経済関係を改善することを再確認したと述べられている。
The BRT notes that both sides agreed on the conclusion of "a few specific non-tariff issues" under paragraph 34 of the Joint Press Statement of the 2009 EU-Japan Summit.
2009 年の日・EU 定期首脳協議に関する共同プレス声明の第 34 パ ラグラフで言及されたいくつかの特定の非関税案件に対する結論に日本と EU が合意したことについて、BRT は注目している。
In the Joint Press Statement issued at the Summit, they welcomed the recommendations adopted by the BRT in April that stated a deep and comprehensive Japan-EU EPA/FTA should be completed as early as possible.
同協議に際して発出された共同プレス声明において,両首脳は,4月にBRTによって 採択された,深くかつ包括的な日EU・EPA/FTAが可能な限り早期に妥結されるべきであるとの 提言を歓迎した。
Future outlook In the Joint Press Statement at the 21th Japan-EU Summit held in Tokyo, November 2013, both leaders called for further efforts to promote greater collaboration as partners for research and innovation.
今後の見通し 2013 年 11 月に開催された第21回日EU定期首脳協議の共同プレス声明において、日EU両首脳 は、研究・イノベーション分野におけるパートナーとして更なる協力を促進するためより一層の努力 を要請した。
In the meeting, Japan and Mexico reached an agreement in principle on the re-consultation of the Japan-Mexico EPA that started in September 2008, with the attached Joint Press Statement released.
同会合では,2008年9月から行われていた再協議等が実質合意に達し,会合終了後,共同プレス発表(別添)を発表しました。 今般の実質合意の主要点は以下のとおりです。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor joint press statement in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 25 ms.