A journal file was detected at startup.
起動時にジャーナル ファイルが検出されました。
Teachers and students can now select an existing journal file and continue to add subsequent lessons to it.
教師と生徒は既存のジャーナルファイルを選択し、それに続くレッスンを追加することができます。
While reading the journal file, a seek error occurred.
On startup, the media database finds a complete and active journal file.
The media database was unable to write the journal file.
メディア・データベースは、ジャーナル・ファイルに書き込めませんでした。
The database detects an improper shutdown and finds a valid journal file.
データベースはシャットダウンが正常に行われなかったことを検出し、有効なジャーナル・ファイルを見つけます。
This message indicates the journal file contained a reference to a page not found in the database.
このメッセージは、データベースに存在しないページへの参照がジャーナル・ファイルに含まれていることを示しています。
The database journal file was not applied to the database.
データベース・ジャーナル・ファイルがデータベースに適用されませんでした。
When a journal file is found, it must be validated before it can be written to the database.
ジャーナル・ファイルが見つかると、データベースに書き込まれる前に検証される必要があります。
The database will be consistent with the last time the journal file was committed to disk.
データベースは、ジャーナル・ファイルが最後にディスクにコミットされた時点のものと一致します。
However, due to certain glitches at times, journal file tends to get corrupted.
The database was shut down while the journal file was writing the control page of the journal.
ジャーナル ファイルでジャーナルのコントロール ページへの書き込み中に、データベースがシャットダウンされました。
The database is consistent to the state when the previous journal file was committed.
データベースは、ジャーナル・ファイルが最後にディスクにコミットされた時点の状態と一致します。