Do not give in just because someone is too persistent.
I think it's just because you're looking for a girl.
It's wrong to humiliate someone just because they have different opinions.
意見が違うというだけで相手を貶めるのは間違っています。
People often throw away animals into the street just because they are tired.
人々はしばしば疲れているという理由だけで動物を通りに捨てる。
People are tired of fat cats deciding policy just because they write huge checks.
人々は、巨額の小切手を書くという理由だけで政策を決める大口献金者にうんざりしている。
Hated just because of the corrupt officials, so we chose the latter.
腐敗した役人という理由だけで、嫌いなので、後者を選んだ。
She formed just because the roof rose.
彼女は屋根が上昇したという理由だけで結成されました。
Yes, just because the mountain itself.
はい、という理由だけで、山そのもの。
I don't want to pull up roots just because of a promotion.
昇進のためだけに、この街から根っこを引き抜きたくはない。
Don't surrender your dreams just because of a few setbacks.
ちょっとつまずいただけで、自分の夢をあきらめてはいけない。
It's unfair to dodge responsibility just because the task is hard.
仕事が大変だからといって、責任から逃げるのは不公平だ。
He called me late at night just because, without any special reason.
特に用事もなく、なんとなく彼は夜遅くに私に電話してきた。
Stop calling me at ungodly hours just because you can't sleep.
寝られないからって、非常識な時間に電話してくるのはやめて。