Vertaling van "keeping pace" in Japans
This enables the business to be proactive in keeping pace with customers and in outperforming their competitors with the changing environment.
これにより、ビジネスはお客様とのペースを維持し、変化する環境において競合他社よりも優れたパフォーマンスを発揮できるようになります。
As a result of that our higher education is simply not keeping pace with India's demands.
結果としてインドの高等教育は 拡大するインドの需要に 追いつけていません
As we all know the costs of pretty much everything keep going up, but our incomes are not keeping pace.
私達はすべて知っているようにほとんどすべてのコストは上昇し続けるが、私たちの所得は、ペースを保っていない。
The good news is that the software is keeping pace and the design process is as straightforward as it has always been.
良いニュースは、ソフトウェアがペースを保っており、設計プロセスがこれまでと同じくらい簡単であることです。
However, performance on financial targets is not keeping pace.
ただし、財務目標に対する実績が追いついていない。
Biofuels research is currently not keeping pace with expected future energy production requirements.
バイオ燃料研究は現在、未来のエネルギー生産の要求に、スピード的に応えていない。
We do not recognize that global companies are keeping pace with governments.
グローバル企業が政府と足並みをそろえるとはみていません。
Focus on delivering excellent care, not keeping pace with data security regulations.
データセキュリティの規制に対応するのではなく、優れたケアを提供することに重点を置きます。
He noticed the flanking cars keeping pace on both sides.
彼は、自分の車の両側でぴったりと速度を合わせて走る車に気づいた。
However, it is hard to imagine all enterprises keeping pace with this advancement.
その高度化に伴い、全ての事業者がそれに追随することは想定できない。
Businesses, schools, city government, and hospitals were not keeping pace with their peers in other parts of the state.
企業、学校、自治体、病院は、州の他の地域に遅れをとっていました。
If you aren't keeping pace, you are behind.
あなたが歩調を合わせていないのなら、あなたは遅れています。
These advanced applications are putting higher demands on the power converters, and silicon-based power conversion is not keeping pace.
これらの最先端のアプリケーションは、パワー・コンバータに、より高い要求を課しており、シリコン・ベースの電力変換は、このペースに追い付いていけません。