With most of the future growth of Nissan coming from China and General Overseas Markets, cost competitiveness and effective supplier relations will be a key driver of growth and profits in those markets.
今後の成長の大部分が中国と一般海外市場で見込まれることから、コスト競争力と、サプライヤーへの効果的な対応が、成長と収益性を左右する重要な要素となります。
The growing popularity of social networking is also a major driver of mobile computer purchases, with purchases of second computers a key driver in this segment.
人気の高まり ソーシャルネットワーキング、二番目の購入で、またモバイルコンピュータ購入の主要なドライバです このセグメント内のコンピュータがキードライバー。
Entrepreneurship is a key driver of economic growth and job creation.
起業は、経済成長と雇用創出を牽引する重要な原動力です。
The projects I'm going to show you today use the idea of building relationships as the key driver for design.
今日ご紹介するプロジェクトでは 人間関係を築くという観念が 設計の重要な原動力になっています
Domestic tourism is providing a much needed boost to help sustain many tourism destinations and businesses, and will continue to be a key driver of recovery in the short to medium term.
国内旅行は、多くの観光地や企業を維持する一助となっており、短・中期的には引き続き復興の重要な原動力となるだろう。
We recognize that innovation is a key driver of quality growth.
我々は,イノベーションが質の高い成長の鍵となる原動力であることを認識する。
Openness is a key driver of innovation.
オープン性はイノベーショ ンの重要な推進力です。
Consolidation -is a key driver for tiered storage.
統合 :階層型ストレージに対する主な要因です。
For commercial database grids, the key driver is reducing cost.
商用データベース・グリッドの主の目的はコスト削減です。
And highest quality standards are the key driver of success for any company.
同時に、最高の品質基準を設けることが、製薬メーカーにとってビジネス成長への大きな鍵となります。
For several centuries, industrialization has been a key driver of urban development.
数世紀にわたって、産業化が都市化を促す重要なキーでありました。
This market will continue to grow and expand with innovation being a key driver for success.
この市場は、イノベーションが成功を導くキーとなり、成長と拡大を続けるでしょう。
Retention period is a key driver in the de-duplication ratio achievable by a de-dupe backup solution.
保存期間は、重複除外バックアップ・ソリューションが到達可能な重複除外比率の重要な要因です。