key-in the new values according to the messages displayed,
表示されるメッセージに従って新しい値を入力します。
Select rotation options. Key-in rotation angles.
回転オプションを選択してください。回転角度を入力します。
Key-in or select the push button to set the value of this parameter.
入力またはプッシュボタンを選択してこのパラメータの値をセットします。
Key-in the value for the parameter.
パラメータに値を入力します。
Key-in offset distance from reference plane
基準平面からのオフセット距離を入力
The Visa Officer will scrutinize the filled in application form, check eligibility criteria, purpose of visit, swipe the passport and key-in additional fields from the duly- filled application form in the application software.
ビザ発給担当官が、申請書に記入された発給資格や入国目的を精査します。 その後、パスポート情報の読み取りを行い、申請書の内容をビザ申請システムに入力します。
This is in addition to daily transaction reports for reference. Authorization and Validation PS-ACH caters to financial institutions' policies through dual-control functions such as maker/checker, as well as allowing only authorized users at the financial institutions to key-in presentment transactions directly into the system before they are submitted to the regulatory body.
承認とバリデーション PS-ACHは、メイカー(振出人 )/ チェッカー(照合人)のようなデュアル管理機能を用いて金融機関のポリシーに対応すると共に、金融機関から権限を受領したユーザー以外は、規制機関に送信される前の提示取引を直接システムに入力できない仕様となっています。
Select a part to edit/Select a parameter and key-in override value
編集する部品を選択してください/パラメータを選択し、オーバーライド値を入力してください
Enter the desired text in both the Window Title and Key-in Text windows.
[ウィンドウ タイトル] と [入力テキスト] ウィンドウの両方に目的のテキストを入力します。
Use older Command Item without drop-down list This setting has been removed from the Key-in Settings dialog.
ドロップダウンリストがない旧コマンドアイテムの使用 この設定はキー入力設定値ダイアログから削除されました。
Additional functions can be selected from menu display and executed by one-touch key-in operation.
補助機能は見やすいメニュー画面であらかじめ設定し、あとはワンタッチ操作です。
In the registration page full of text where too much description under each key-in box, you even have to click the 'check' button on the right after you finish entering.
文字に溢れた申請ページは、入力バーの下に多すぎるほどの注意書きがあります。 入力を終えても自分で右側にあるチェックボタンを押さなければなりません。
Select a From connector and key-in an offset distance to translate
平行移動する開始コネクタを選択し、オフセット距離を入力してください