The possibility has been raised that this object might have escaped from the Large Magellanic Cloud.
The constellation also contains most of an irregular galaxy named, 'the Large Magellanic Cloud'.
この星座には大マゼラン雲と呼ばれる最も不規則な銀河が見られます。
The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole are objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in orbit around the Milky Way.
南の天球の極近くの星雲や星団の大きな一群は、大マゼラン星雲の天体であり、天の川周辺の軌道にある小さな銀河です。
The picture shows the Milky Way extending across the sky with the Large Magellanic Cloud in the upper right.
写真いっぱいに広がる天の川の姿と、右上には大マゼラン星雲が写っています。
The most important of these is the Large Magellanic Cloud that has been known to humanity for centuries.
これらの中で最も重要なのは何世紀にもわたって人類に知られている大マゼラン雲です。
But the chain is only as accurate as its weakest link, which used to be the Large Magellanic Cloud.
だけど、大マゼラン雲でも使われたそのつながりは正確にしようとすればするほど弱いつながりなんです。
In the case of the Large Magellanic Cloud, its distance was determined by looking at pairs of stars that orbit each other.
大マゼラン雲では、距離を測るために、お互いがひと組になって回る星を観察することで測定されました。
What is the Large Magellanic Cloud?
大マゼラン雲とは何ですか?
For a hundred years, astronomers have been trying to pin down the exact distance to one of our nearest neighbouring galaxies, the Large Magellanic Cloud.
これまでの100年間、天文学者は私たちのお隣の銀河(大マゼラン雲ですが)までの正確な距離をはっきり決めようとしてきました。
The Large Magellanic Cloud is at a distance of some 170,000 light-years.
大マゼラン雲までの距離は17万光年です。
Further detailed analysis of the data used to make this image will be used to study the physical conditions of these star formation regions. In particular, we point your attention to the object in lower-right area in the image, indicated as the "Large Magellanic Cloud".
この絵の元となった観測データを詳細に解析する事で、それぞれの星生成領域の物理的状況をより詳しく調べる事ができます。 画面右下に大マゼラン雲と示されている天体があります。
Being located so close to the south celestial pole means that southern hemisphere residents can see Mensa all year-round, with the Large Magellanic cloud acting as a useful reference point for finding this faint constellation.
天の南極の近くにあるため、南半球から1年中この星座を見ることができます。大マゼラン雲はこのくらい星座を見つける上でとても重要な目印です。
Although it is almost the same size as the Large Magellanic Cloud, it is in fact 10,000 times less luminous than it is.The large size and the very low luminosity of the dwarf galaxy are characteristics rather difficult to reconcile.
大マゼラン雲とほぼ同じ大きさですが、実際にはそれは1万倍も光りません。 矮小銀河の大きなサイズと非常に低い光度は、調和させるのがむしろ困難な特性です。