Download for Windows Premium
Publiciteit
large-scale construction work

Vertaling van "large-scale construction work" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
大規模工事
大規模な工事
大掛かりな工事
In the case where a resident has contracted for construction work (limited to construction work for which the subject matter is not delivered within the year containing the date of the start of construction (hereinafter referred to as the "year of starting construction" in this paragraph) and excluding construction work falling under the category of long-term, large-scale construction work; hereinafter the same shall apply in this Article), when the amount of revenue and expenses related to the contract for construction work has been settled by way of a percentage of the completion method specified by Cabinet Order for each year from the year of starting construction up to the year preceding the year containing the date of the delivery of the subject matter, said amount of revenue and expenses settled shall be included in gross revenue and necessary expenses in the calculation of the amount of business income for the relevant years; provided, however, that in the case where the amount of revenue and expenses related to said contract for construction work was not settled by way of a percentage of the completion method in any year from the year following the year of starting construction, this shall not apply to the calculation of the amount of business income for the years from the year following the year when the amount of the revenue and expenses was not settled by said method.
2 居住者が、工事(その着手の日の属する年(以下この項において着工の年という。)中にその目的物の引渡しが行われないものに限るものとし、長期大規模工事に該当するものを除く。以下この条において同じ。)の請負をした場合において、その工事の請負に係る収入金額及び費用の額につき、着工の年からその工事の目的物の引渡しの日の属する年の前年までの各年において政令で定める工事進行基準の方法により経理したときは、その経理した収入金額及び費用の額は、当該各年分の事業所得の金額の計算上、総収入金額及び必要経費に算入する。ただし、その工事の請負に係る収入金額及び費用の額につき、着工の年の翌年以後のいずれかの年において当該工事進行基準の方法により経理しなかつた場合には、その経理しなかつた年の翌年分以後の年分の事業所得の金額の計算については、この限りでない。
In the case where a resident has sold inventories in a manner which falls under the category of deferred payment sales, etc., has contracted for construction work (including manufacturing work), or has provided services (excluding contracts for long-term, large-scale construction work prescribed in paragraph (1) of the following Article; hereinafter referred to as the "sales, etc. of assets" in this Article), when the amount of revenue and expenses related to the sales, etc. of assets has been settled on a deferred payment basis as specified by Cabinet Order in each year from the year that contains the date of the delivery of the subject matter or the provision of services related to said sales, etc. of assets; said amount of revenue and expenses settled shall be included in gross revenue and necessary expenses in the calculation of the amount of business income for the relevant years; provided, however, that in the case where the amount of revenue and expenses related to said sales, etc. of assets was not settled on a deferred payment basis in any year from the year following the year containing said date, this shall not apply to the calculation of the amount of business income for years from the year following the year when the amount of the revenue and expenses was not settled by said method.
居住者が、延払条件付販売等に該当する棚卸資産の販売若しくは工事(製造を含む。)の請負又は役務の提供(次条第一項に規定する長期大規模工事の請負を除く。以下この条において資産の販売等という。)をした場合において、その資産の販売等に係る収入金額及び費用の額につき、その資産の販売等に係る目的物又は役務の引渡し又は提供の日の属する年以後の各年において政令で定める延払基準の方法により経理したときは、その経理した収入金額及び費用の額は、当該各年分の事業所得の金額の計算上、総収入金額及び必要経費に算入する。ただし、当該資産の販売等に係る収入金額及び費用の額につき、同日の属する年の翌年以後のいずれかの年において当該延払基準の方法により経理しなかつた場合は、その経理しなかつた年の翌年分以後の年分の事業所得の金額の計算については、この限りでない。
Today, at a cost of 140 billion yen, large-scale construction work on tsunami countermeasures and other improvements continue at the site in an effort to enhance safety further.
ここは今、約1400億円の費用をかけた津波対策などの大規模な工事を行い、さらに安全性を高めようとしている。
Such a scheme can significantly reduce heat loss at home, inherent in the proceedings of any, in this publication we are considering paragraph "a".This scheme - is simple in independent performance usually does not require significant material costs (only the cost of the compact equipments) and large-scale construction work.
このような方式は大幅に任意の換気の手続きに固有の自宅での熱損失を減らすことができます。 だから、この公報に私たちは、段落を検討しています "A".このスキームは - 独立したパフォーマンスで、通常は重要な材料費(コンパクト機器のコストのみ)と大規模な工事を必要としない簡単です。
Since no large-scale construction work is needed for the rearrangement, any temporary closing is not planned during the construction term.
空間リニューアルは大掛かりな工事は伴わないため、実施期間中の一時閉館などは予定されていない。
Since it improves soil without the replacement of existing soil or the laying of culverts, the material provides the benefit of not requiring any large-scale construction work at a cost half of what is usually necessary.
暗渠の敷設や既存土壌の入れ替えをせずに土壌改良するので、大掛かりな工事が不要であり、コストは従来の1/2でできるのがメリット。 校庭に!
Since it improves soil without the replacement of existing soil or the laying of a closed conduit, the material benefits from not requiring any large-scale construction work, and a cost of half that usually necessary.
暗渠の敷設や既存土壌の入れ替えをせずに土壌を改良するので、大掛かりな工事が不要であり、コストは従来の1/2でできるのがメリット。
Therefore, phased migration to local 5G is possible without replacing hardware or conducting large-scale construction work.
そのため、ハードウエアの買い替えや大規模な工事による大きな追加投資負担なく段階的にローカル5Gへ移行することができます。
Special provisions for the disposition of the amount of profit and expenses related to a contract for large-scale construction work or construction work, in the case where a qualified merger, qualified company split, qualified capital contribution in kind, or qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities has been effected, and other necessary matters concerning the application of the provisions of the preceding two paragraphs shall be specified by Cabinet Order.
適格合併、適格分割、適格現物出資又は適格事後設立が行われた場合における長期大規模工事又は工事の請負に係る収益の額及び費用の額の処理の特例その他前二項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
Special provisions on the disposition of the amount of revenue and expenses related to long-term, large-scale construction work or a contract for construction work, in the case where a resident subject to the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph has died, and any other matters necessary for the application of the provisions of the preceding two paragraphs shall be specified by Cabinet Order.
第一項又は前項の規定の適用を受ける居住者が死亡した場合における長期大規模工事又は工事の請負に係る収入金額及び費用の額の処理の特例その他前二項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
As a result, large-scale construction work requiring large-scale reinforcement work inside the building in order to improve the seismic resistance so that No. 1 Hall can continue to be safely used is necessary, which in turn requires major changes and restrictions to the use and design of the building space, and it became clear that No. 1 Hall cannot be preserved in its current condition.
その結果,第一ホールを安全に使用し続けるための耐震性能向上を図るには建物内部での大規模な 補強を必要とするなど大規模工事とならざるを得ず,結果として空間的に建物の利用方法やデザイン などに大幅な変化と制約を及ぼすこととなり,現状の形で第一ホールを保存することはできないこと が明らかになった。
They are used in large-scale construction work in Tokushima Prefecture and decontamination projects in Fukushima Prefecture.
県での大規模工事や福島県の除染事業にも採択されている製品です。
It is used both for fixing the details of small crafts and during large-scale construction work.
小型工芸品や大規模建設工事中の両方に使用されています。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 33 ms.