Vertaling van "largest-ever" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To make life better for working families, we doubled the child tax credit and signed the largest-ever expansion of funding for childcare and development.
働く家庭の生活をより良くするために、私たちは子ども税控除を倍増させ、保育と開発のための資金の史上最大の拡大に署名しました。
The Chinese government adopted the largest-ever stimulus package to invest in infrastructure, disaster-stricken regions, agriculture, environment and energy, education, and healthcare.
このため、中国政府は史上最大の景気浮揚策を実施し、インフラ整備、被災地復興、農業、 環境、エネルギー、教育、医療・健康に資金を振り向けた。
While Investment Banking net revenue fell compared to a strong prior quarter, closer cross- border collaboration led to high-profile mandates including the largest-ever cross-border acquisition by a Japanese company.
インベストメント・バンキングは、好調だった前四半期比では減収でしたが、地域間連携が奏功 して、日本企業による過去最大規模の海外企業買収案件などを獲得できました。
This will be the largest-ever solo exhibition by Shiota Chiharu.
本展は、塩田千春の過去最大規模の個展です。
The Band 10 team leader Uzawa says, I have devoted myself to the research of the niobium nitride superconducting mixer over the nearly two decades. I am really glad that the results of the longtime research have been applied to ALMA which is the largest-ever global project in the field of radio astronomy and we could accept this surprising award.
バンド10受信機チームリーダーの鵜澤佳徳は、今回の表彰を受けて約20年前から続けてきた窒化ニオブ系超伝導ミキサーの研究が、電波天文学史上最大の国際プロジェクトである巨大電波望遠鏡アルマに応用され、さらに賞までいただけたなど、喜びでいっぱいです。
When the engine start button is pressed, however, the veneer in the middle of the dashboard glides silently forward and rotates to reveal Bentley's largest-ever touchscreen, a 12.3 high-definition-quality digital MMI display, elegantly designed by Bentley with a customer-configurable home screen with three windows able to display the driver's preferred functions, for example, navigation, media and telephone.
エンジンスタートボタンを押すと、ダッシュボード中央のウッドパネルが静かに前方にスライドして回転し、Bentleyによって設計された優美な12.3インチの高画質デジタルMMIディスプレイが現れます。 このディスプレイはBentley史上最大のタッチスクリーンで、ユーザーが設定可能なホーム画面には3つのウィンドウを表示できます。 例えばナビゲーションとメディアとテレフォンといった具合に、ドライバーが好む機能を3つ選んで表示することが可能です。
Comprehensive coverage of Erlich's practice from early days to the latest Showcasing the 24 years to date of Erlich's practice from first works produced in 1995 to the newly-commissioned, "Leandro Erlich: Seeing and Believing" will be the largest-ever exhibition devoted entirely to the career of this Argentinian artist.
初期の作品から新作までを網羅的に紹介 本展は、1995年に制作された初期の作品から新作までを網羅的に紹介することで、エルリッヒの24年にわたる活動の全容に迫る世界でも過去最大規模の個展です。
This is LINE Pay's largest-ever reward campaign aimed at encouraging those who have never used cashless payments or LINE Pay before to give it a try.
これまでキャッシュレス決済を使ってこなかった方、LINE Payを使ってこなかった方にも、チャレンジいただきたいという思いで、LINE Pay史上最大の還元キャンペーンを企画いたしました。
France's Defense Minister said the deal was France's largest-ever weapons contract for export while the Minister for the Armed Forces hailed the deal as "historic."
フランスの国防大臣は、今回の取引はフランス史上最大の武器輸出契約であると述べ、軍事大臣は歴史的な契約だとして評価した。
101 ity raised interest rates, which resulted in the largest-ever fall in the Hong Kong Stock Exchange's benchmark Hang Seng Index. The contagion then spread to the stock mar- kets in Tokyo, New York, and South Korea.
これへの対抗措置として香港当局のとった懲罰的高金利政策 により香港株式のハンセン指数は史上最大の下げ幅を記録し、これが東京、ニューヨーク、 韓国に波及した。
For example, when Typhoon Haiyan hit Philippines last year, Japan dispatched largest-ever Japan Disaster Relief Team, and provided Emergency Relief Goods as well as assistance through international organizations and NGOs. Japan currently provides assistance for reconstruction.
例えば,昨年のフィリピン台風ハイヤンに際し,過去最大規模の国際緊急援助隊を速やかに派遣したほか,緊急援助物資の供与や国際機関,NGOを通じた支援を実施しました。
The TMT (Thirty Meter Telescope) Project will be the largest-ever terrestrial telescope, with a 30m diameter primary mirror covering a surface more than 10 times greater than the currently used Subaru.
TMT(Thirty Meter Telescope:30m望遠鏡)プロジェクトとは、口径30mという現在活躍している すばる望遠鏡の10倍以上の面積の主鏡を持つ史上最大の地上望遠鏡計画です。
Her largest-ever solo exhibition, Shiota Chiharu: The Soul Trembles began in June 2019 at Mori Art Museum, Tokyo.
2019年6月からは森美術館で過去最大規模の個展塩田千春展:魂がふるえるが開催されている。