We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
launch Google Map
You can find more foreign guests than Japanese in some shops, and many of shops prepare menus in multiple languages. launch Google Map LOAD MORE We provides many recommend menus for tourists visiting Japan.
日本人よりも外国人のほうが多くみられることもあるほか メニューなども外国語対応している店も多数ある。 launch Google Map もっと見る 訪日観光客の皆様におすすめのメニューを多数掲載。
It is tasteful to spend relaxing time at the terrace of this facility, looking down Kanda River side landscape. launch Google Map LOAD MORE We provides many recommend menus for tourists visiting Japan.
神田川沿いを見下ろすテラスでゆったり過ごすのも風情がある。 launch Google Map もっと見る 訪日観光客の皆様におすすめのメニューを多数掲載。
On the ground floor of the building, there is Tourist information center which provides multi-language tourism leaflets, so you can get good information. launch Google Map Skyscrapers These Skyscrapers are the new tourism spot of Tokyo, as well as the symbolic spot of beautiful night view.
都庁の1階には観光案内所があり、さまざまな言語で書かれたパンフレットが満載なので 情報収集も出来る。 launch Google Map 高層ビル群 東京の新たな観光名所としても、また夜景のシンボルとしても美しい高層ビル群。
You can also find the monument of "Nihonbashi Fish market" on the other side of the bridge, which tells you that it had been the central fish market of Tokyo for 300 years until it was moved to Tsukiji. launch Google Map LOAD MORE We provides many recommend menus for tourists visiting Japan.
その向かい側には 、 日本橋魚河岸記念碑があり、あの築地に移転する前300年はここが東京の中心の魚河岸だったことを垣間見ることができる。 launch Google Map もっと見る 訪日観光客の皆様におすすめのメニューを多数掲載。
There are miniature food sample goods specially made for souvenir available for sale there, so many of foreign tourists visit there to buy them. launch Google Map LOAD MORE We provides many recommend menus for tourists visiting Japan.
観光土産用にそんな食品サンプルのミニチュアで作られた各種グッズも多く売られていて、それを求めに訪れる外国人観光客も多い。 launch Google Map もっと見る 訪日観光客の皆様におすすめのメニューを多数掲載。
Even though it was reconstructed, its appearance contain old traditional architecture style, thus it inherit its history and traditional landscape. launch Google Map Ginza This Ginza area is well known as one of most prominent busy district, where many of famous brand shops are lined up. The town name "Ginza" itself is branded, so there are many of shopping street named XX Ginza in various parts of Japan.
建て替えられたとはいえ、その外観は昔ながらの様式を取り入れ、その歴史と景観を継承している。 launch Google Map 銀座 ここは、言わずと知れた日本屈指の繁華街であり、高級店の立ち並ぶブランドショップエリアである。 銀座という地名自体がブランド化しており、〇銀座という商店街が日本各地に見受けられる。
At Yanaka Ginza, there are lots of old local restaurants or shops, and many of foreign tourists sitting on simple box chairs, enjoy beer drinking under atmosphere of the "Shitamachi". launch Google Map Edo Tokyo Museum This museum is located just close to JR Ryogoku Station, and you can see history of Tokyo closely, from Edo era to current Tokyo, through various reproduction or exhibitions.
谷中銀座には昔ながらの地元の商店が並び、多くの外国人観光客も気軽に店先の簡易な箱椅子に腰かけて、ザ下町の風景の中でビールを楽しんでいる。 launch Google Map 江戸東京博物館 JR両国駅のすぐ近くにあるこの博物館は、江戸時代から今日に至るまでの東京を、さまざまな復元模型や展示物を通して、じっくりと見ることができる。
Around 1 km precinct are busy by tourists who enjoy free walking on broad street. launch Google Map Tukiji Hongan-Ji temple This Buddhism temple is directly controlled affiliate temple of "Johdo Shin Syu", one of the major sects of Buddhism, which was originally established on 1617, and reconstructed here through burn out or relocation in the past.
launch Google Map 築地本願寺 この仏教寺院は、浄土真宗の直轄寺院で、元々は1617年に建立されたものが、その後の焼失や移転、改築を経て、現在建物に至っている。
Especially the Roppongi Street, which stretches from Roppongi intersection towards direction of Tokyo Tower, there are lots of stylish pub or restaurants along the street, it has been bustling nightspot with the highest ratio of foreign visitors in Japan for long time. launch Google Map LOAD MORE We provides many recommend menus for tourists visiting Japan.
特に六本木交差点から東京タワー方向へ伸びる六本木通り沿いには数多くのオシャレな飲食店が並び、日本で最も外国人比率の高いナイトスポットとして長きにわたって賑わいを見せている。 launch Google Map もっと見る 訪日観光客の皆様におすすめのメニューを多数掲載。
Also, along the Edo-Dori street, there are many of traditional Japanese doll shops, and various type of Japanese dolls are available there, so lots of foreign tourists visiting there to buy Japanese dolls for souvenir. launch Google Map LOAD MORE We provides many recommend menus for tourists visiting Japan.
また、江戸通り沿いには多くの老舗の日本人形屋が並び、様々な日本の伝統的な人形がそろっているので、お土産に買い求める外国人観光客の方々も多い。 launch Google Map もっと見る 訪日観光客の皆様におすすめのメニューを多数掲載。
This main building built under motif of ancient India style, with using marble abundantly, is designated as important cultural property, and is the representative spot of this Tsukiji town, it is the standard tourism spot of Tsukiji, where lots of tourists visit. launch Google Map Monjya street "Monjya-Yaki" is the Tokyo local cuisine admired equally with "Okonomi-Yaki" in Osaka.
古代インド様式をモチーフとし、大理石がふんだんに使われた本堂は、重要文化財にも指定されていて、築地の街の代表的な顔となっており、築地に訪れる観光客が多く立ち寄る定番スポットとなっている。 launch Google Map もんじゃ通り 大阪のお好み焼きに対して、並び称されるのが東京のもんじゃ焼きである。
There are miniature food sample goods specially made for souvenir available for sale there, so many of foreign tourists visit there to buy them. launch Google Map shops SHINUGUISUTEI UGUISU DANGO ¥600 It is a Japanese sweets shop quietly standing in Ueno Park, where you can feel the Japanese atmosphere.
観光土産用にそんな食品サンプルのミニチュアで作られた各種グッズも多く売られていて、それを求めに訪れる外国人観光客も多い。 launch Google Map shops 新鶯亭 鶯だんご ¥600 上野公園の中にひっそりと佇む日本の空間を感じられるお店。
Also, along the Edo-Dori street, there are many of traditional Japanese doll shops, and various type of Japanese dolls are available there, so lots of foreign tourists visiting there to buy Japanese dolls for souvenir. launch Google Map shops TIIDA Aroma oil treatment ¥9,000 We deal with the whole body using aroma oil.
また、江戸通り沿いには多くの老舗の日本人形屋が並び、様々な日本の伝統的な人形がそろっているので、お土産に買い求める外国人観光客の方々も多い。 launch Google Map shops Tiida(てぃーだ) アロマオイルトリートメント ¥9,000 アロマオイルを使用し、全身を施術していきます。 セラピストの手から伝わる癒しを感じて頂けます。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.