Missed chances can sometimes lead to unexpected new paths in life.
逃したチャンスが、思いがけない新しい道につながることもある。
Being accepting of others' opinions can lead to better communication.
人の意見を受け入れられるようになると、より良いコミュニケーションにつながる。
A lull in conversation can sometimes lead to awkward silence.
会話がふと途切れると、気まずい沈黙になることがある。
Accruing too many penalty points can lead to a suspended license.
違反点数がたまりすぎると、免許停止になることがある。
A small clue can sometimes lead to a big discovery.
ちょっとした手がかりが、大きな発見につながることもある。
A simple mistake like this can lead to big problems later on.
こんなちょっとしたミスが、後で大きなトラブルにつながることもある。
A small amount of effort can lead to big results.
わずかな努力でも、大きな成果につながることがある。
Failures in mechanics often lead to breakdowns in industrial equipment.
機構のトラブルは、しばしば産業機器の故障につながる。
Errors in the instrument panel can lead to serious problems.
計器盤のエラーは重大なトラブルにつながりかねない。
Do not follow the signs that lead to the closed road.
通行止めの道へ向かう標識には従わないでください。
A sudden food allergy can lead to hives and intense itching.
突然の食物アレルギー反応は、じんましんや激しいかゆみを引き起こすことがある。
Untrue actions often lead to regret and loss of respect.
裏切り行為は、しばしば後悔と信用の失墜を招く。
Stealing is a serious crime that can lead to imprisonment.
窃盗は懲役刑にもつながる重大な犯罪です。