We therefore have no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites.
したがって、これらのリンクサイトのコンテンツおよびアクティビティに対し、当社は法的責任を持ちません。
Please use linked sites according to their terms of use.
リンクサイトは、それぞれのリンクサイトの掲げる使用条件に従ってご利用ください。
Sanxin is not responsible to protection of personal information or content of the linked sites.
当社は、リンク先サイトにおける個人情報保護やサイトの内容に関して責任を負いかねます。
We do not assume responsibility for any damages caused by the use of linked sites or information described there.
当社は、リンク先サイトの利用またはそこに記載される情報等によって発生した、いかなる損害に関しても一切責任を負いません。
Select the way new sites and linked sites will be included in the content index.
新しいサイトおよびリンクされたサイトがコンテンツ インデックスにどうインクルードされるか選択します。
Please refer to the separate terms of use, privacy policies, and other rules posted on these linked sites before you use them.
これらのリンクされたサイトを利用する前に、掲示された個々のサイトの利用規約、プライバシーポリシーまたその他の規則を参照してください。
You are responsible for viewing and complying with the privacy policy and terms of use posted at the linked sites.
お客様は、リンク先サイトに掲載されているプライバシーポリシーおよび使用条件の閲覧および遵守について責任を負うものとします。
Please ensure that your usage of linked sites is in accordance with their respective agreement of use.
リンクサイトは、それぞれのリンクサイトの利用条件などに従ってご利用ください。
Please confirm the handling of personal information by linked sites with each linked site.
リンク先サイトでの個人情報の取り扱いについては各リンク先サイトにてご確認ください。
When you use such linked sites, please abide by rules of such sites.
なお、リンク先サイトを利用する場合には、当該サイトのルールを遵守してご利用ください。
Use linked sites at your own risk, following the terms and conditions stated on those sites.
リンクサイトは、そのウェブサイトが掲げる条件に従い、お客様ご自身の責任においてご利用ください。
Furthermore, when using such linked sites, please comply with their terms of use.
なお、リンク先サイトを利用する場合には、その利用上のルールを遵守してご利用ください。
We accept no responsibility for any loss or injury resulting from the usage of content on linked sites.
なお、弊社はリンクサイトの内容について、お客様のこれらの利用により生じた損害について責任を負いかねます。