Researchers keyed in on one particular gene linked to the rare disease.
研究者たちは、その希少疾患と関係するある特定の遺伝子に集中した。
A geneticist discovered a new gene linked to eye color.
ある遺伝学者が、目の色に関わる新しい遺伝子を発見した。
Humiliation is a painful emotion linked to loss of self-respect.
屈辱という感情は、自尊心を打ち砕かれる辛い思いと深く結びついている。
Swelling in the joints is a symptom often linked to arthritis.
関節の腫れは、しばしば関節炎と関係して現れる症状です。
Alchemy is often linked to mysterious forces beyond normal science.
錬金術は、しばしば通常の科学を超えた神秘的な力と結びつけられます。
The sag in client engagement was linked to outdated marketing strategies.
顧客とのエンゲージメントの低下は、時代遅れのマーケティング戦略に起因していた。
Many health problems are linked to exposure to exhaust fumes.
多くの健康被害が、排気ガスへの曝露と関係している。
Bodily health is often linked to proper nutrition and rest.
身体の健康は、適切な栄養と休養と深く関わっていることが多い。
She lost her job because of corrupt practice linked to the charity funds.
彼女は、慈善基金をめぐる不正行為が原因で職を失った。
The hacking group has been linked to several data thefts.
そのハッカー集団は、いくつものデータ窃取事件との関わりが指摘されています。
The patient's weight loss was linked to a rare metabolic disorder.
その患者の体重減少は、まれな代謝異常に結びついていることがわかった。
Dining out is often linked to special occasions or casual weekend treats.
外食は、特別な日や週末のちょっとした楽しみと結びついていることが多いです。
Diabetes is a disease that is often directly linked to obesity.
糖尿病は肥満とダイレクトに結びつくことの多い疾患。