Most linux distributions use modular drivers now.
ほとんどの Linux ディストリビューションは、現在ではモジュール化ドライバを使っています。
However asymmetric routes are not usually a problem on recent linux distributions.
最近の Linux ディストリビューションなら、経路が非対称であっても問題は生じないはずです。
Also, Linux distributions run on all the world's biggest supercomputers.
実際、Linuxのディストリビューションは世界の主要スパコンのすべてで採用されている。
It is included in most Linux distributions.
これはほとんどの Linux のディストリビューションに入っています。
Most of the linux distributions now ship kernels that have very few drivers built-in.
今や大抵の Linux ディストリビューションは、ごく少数のドライバだけを組み込んだカーネルを提供するようになっています。
If you are using a modular based kernel, such as those installed by most of the linux distributions, then try and use the configuration utility for the distribution to select the module for your card.
モジュールベースのカーネル(大抵の Linux ディストリビューションがインストールするのはこれ)を使っているなら、そのディストリビューションの設定ユーティリティを使ってお使いのカードのモジュールを選んでください。
Most linux distributions now ship with a bunch of small modules that are the various drivers.
大部分の Linux ディストリビューションは、さまざまなドライバを小さなモジュールの集合として持っています。
On almost all linux distributions (and commercial *nixes as well), user information is stored in/etc/passwd, a text file which contains the user's login, their encrypted password, a unique numerical user id (called the uid), a numerical group id (called the gid), an optional comment field (usually containing such items as their real name, phone number, etc.), their home directory, and their preferred shell.
ほとんど全ての Linux ディストリビューション(それと商用の *nix など)では、ユーザ情報は/etc/passwd に保存されています。 このファイルはテキストファイルであり、ユーザのログイン名、暗号化されたパスワード、固有のユーザ ID 番号(uid と呼ばれます)、グループ ID 番号(gid と呼ばれます)、任意のコメント(通常は、ユーザの実名、電話番号などが書かれています)、ホームディレクトリ、そして好みのシェルなどの情報を含んでいます。
O Most modern linux distributions are supplied with the network tools, so if you have installed from a distribution and haven't yet installed the network tools then you should do so.
最近の Linux ディストリビューションには、大抵ネットワークツールも含まれています。 ですから、システムはディストリビューションからインストールしていて、ネットワークツールはまだインストールしていないようなら、インストールしてください。
SSH is included in most linux distributions by default.
SSH はほとんどの Linux ディストリビューションにデフォルトで含まれます。
Obtaining a package from another source Most of the linux distributions have packages for fontforge.
他の提供元からのパッケージを入手する方法 ほとんどの Linux ディストリビューションは FontForge のパッケージを提供しています。
Installation Installation of GnuCash can be simple, as most modern linux distributions come with GnuCash precompiled and ready to go.
インストール 現在のLinuxディストリビューションのほとんどでは、GnuCashは事前にコンパイルされていて使える準備ができている状態なのでGnuCashのインストールは簡単です。
For other Linux distributions you will have to build from source.
他の Linux ディストリビューション向けは、ソースから構築しなければなりません。