Or, if you consume a liquid-state computer as drinking water, you can record and monitor your internal health.
あるいは液相コンピュータを飲用水にすれば、今度は体内の健康状態を記録しモニタリングすることもできる。
If you access the external memory of liquid-state computers, you can quickly understand much of the world.
液相コンピュータの外部記憶にアクセスすれば、世の中の多くのことがすぐさま解る。
Thus, warping of the cover member formed on the substrate by dropping the liquid-state resin is suppressed.
それによって、液状樹脂の滴下によって基板上に形成されるカバー部材の歪みを抑制する。
The polishing slurry has such oxide particle fine particles dispersed in a liquid-state medium by 0.1-40 mass % to the total mass of the polishing slurry.
更に、該酸化物結晶微粒子を研磨用スラリー全質量中0.1~40質量%含むように液状媒体中に分散してなる研磨用スラリー。
The meaningless characters did not form any real sentence, but as the liquid-state ink morphed in and out of different jumbles, my intended shapes finally managed to emerge.
文章にもならない無意味な漢字は、液相インクを通して何度も文字化けを起こしてから、ようやく私の意図した形に固着した。 そこで私は小さな気付きを手に入れた。
Yamauchi: The most important concept in the story is the liquid-state computer.
山内 : 物語の中で一番のキーとなるのが、液相コンピューターですよね。
As this indicates, our Guarantee of freedom of association and the right of collective The work room in Aozora Works Employees making bags for packaging bargaining Group provided relief and assistance for the affected areas No. of No. of liquid-state resin Prohibition of compulsory labor Prohibition of child labor companies companies covered by the covered by the in various forms. Compliance FY2009 survey FY2010 survey 675671 In addition, our Ni gata Plant opened employee housing Compliance policy Compliance systems Compliance education program to evacuees from the affected areas and supported their Support for Medical and Welfare Facilities 86% 97% Promotion of green procurement residence in them.
各事 CSRへの取り組みが不十分な取引先 あおぞらワークスの作業室内の様子 液状樹脂梱包用袋を製作する作業員 業所でクラレふれあい募金 ※ を中心とした寄付・募金 人権の重視 14% 3% ❶ 人権・人格の重視 を、国内外の関係会社からはマッチングギフト形式の募 ❷ ILOの中核的労働基準の遵守 金など、さまざまな形で被災地支援を行いました。 団結権・団交権の保証 強制労働の禁止 児童労働の禁止 2009年度 2010年度 対象社数 対象社数 また、新潟事業所では、社宅を開放して被災地の方を コンプライアンスの遵守 675社 671社 医療施設、福祉施設へのサポート コンプライアンス方針 コンプライアンス遵守システム 受け入れ、避難生活を支援しました。
This unique technology provided a solution to the problems associated with general liquid-state dye-sensitized solar cell such as safety hazards and the corrosion caused by the leakage of liquid and iodine.
これにより、液漏れやヨウ素による腐食や人的有害性のリスクがなくなり、一般的な液体型の色素増感太陽電池のもつ技術課題を解決しました。
This solid-only structure poses no risk of corrosion or health hazards due to electrolyte or iodine leakage. The technical issues with general liquid-state solar cells have been resolved.
これにより、液漏れやヨウ素による腐食や人的有害性のリスクがなくなり、一般的な液体型の太陽電池のもつ技術課題を解決しました。
In 1991, he invented a liquid-state DSSC consisting of electrodes of titanium dioxide particles adsorbing organic dyes, OTL of an iodine electrolyte, and counter electrodes of platinum.
1991年、二酸化チタン粒子に有機色素を吸着させた電極とヨウ素電解質溶液のOTL、白金対極で構成された液体型DSSCを発明した。
Most DSSCs are based on the oxidation-reduction reaction of an electrolyte (liquid-state), but Ricoh developed the world's first practical solid-state DSSC.
大半は電解液の酸化還元反応を利用した方式(液体型)だが、リコーは世界で初めて完全固体型で実用レベルのデバイスを開発した。
To tackle the challenge, Osaka Gas has developed a Coriolis calorimeter for measuring LNG calorific values in the liquid-state without time delay.
これらの背景から、熱調設備の応答性、信頼性向上のため、大阪ガスはLNGを液のままリアルタイムで計測できるコリオリ熱量計の開発を行いました。
I watched my grandfather lift freshly boiled pasta from the boiling water as he followed the chef's instructions through the liquid-state monitor.
祖父は液相モニターの向こうのシェフの声に従って、茹で上がったパスタを取り上げる。