Download for Windows Premium
Publiciteit
local customer needs

Vertaling van "local customer needs" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
現地ニーズ
As for points that companies focused on in the medium term in order to beat competitors, a lot of companies gave the responses to "strengthen price competitiveness," "develop/produce products that meet local customer needs," "enhance quality of local human resources," and "strengthen brand".This shows the future direction of companies' efforts for expanding market share.
競争に打ち克つために中期的に重視する点としては、価格競争力強化、現地ニーズに合った商品の開発・生産、現地人材の質の向上、ブランド力強化等の回答が多かった。
By integrating technical aspects of the Group's local polymers business, the Polymer Technical Center-China will assist the centralization of information and enhance the efficiency of research, thereby hastening the development of products that address local customer needs.
今般の技術センター設立による技術部門の一体運営により、情報 の集約化を進め、研究効率を高めることで、現地ニーズにマッチした製品開発のスピードアップ につなげていきます。
As for points that companies focused on in the medium-term in order to beat competitors, 50% to 70% of the companies gave the responses "strengthen price competitiveness," "develop/produce products that meet local customer needs," "enhance quality of local human resources," and "strengthen brand," and this shows the future direction of companies' efforts for expanding market share. Copyright 2016 JBIC All Rights Reserved.
競争に打ち克つために中期的に重視する点は、価格競争力強化、現地ニーズに合った商品 の開発・生産、現地人材の質の向上、ブランド力強化を回答する企業がそれぞれ過半数から 7割を占め、自社の市場シェア拡大のための取組みの方向性が表れている。 Copyright 2016 JBIC All Rights Reserved. II.
Research & development organization Our R&D facilities in Kawasaki (Japan), Laem Chabang (Thailand), and Shanghai (China), develop products tailored to meet local customer needs.
中東進出時のエアコンAL-6500C 研究開発体制 日本(川崎 ) 、 中国(上海 ) 、 タイ(レムチャバン)の3か所の開発拠点で、現地ニーズに合わせた商品開発を推進しています。
The place of business offers various services tailored to local customer needs.
この事業所では、地域のニーズに合わせたさまざまなサービスを提供しています。
Our team created a custom-designed website to cater to local customer needs.
私たちのチームは、地元のお客様のニーズに合わせてカスタム仕様のウェブサイトを作り上げた。
To maintain good revenue and high profitability, every store must tailor its product range to best satisfy local customer needs, as well as strive to cut costs.
これからも、増収と高い収益性を維持していくためには、それぞれの店舗が、地域のお客様のニーズに合った商品構成と、徹底したコスト削減をする必要があります。
This helps enterprises develop a richer set of language and vocabulary to engage with varying local customer needs across any language.
そのため、企業は言語や語彙の組み合わせをさらに充実させ、あらゆる言語を使用するさまざまな地域の顧客のニーズに対応することができます。
As well as offering products, we recognize that is also important for sales regions to identify local customer needs and feedback that information to our manufacturing operations.
製品を提供するだけでなく、お客様に一番近い営業区が顧客の課題を理解し、ものづくりにフィードバックすることが大切であると認識している。
Ricoh will launch local slit operations as one of the earliest manufacturers doing so, enabling the company to provide products used for industrial applications, foods and logistics that meet local customer needs in size and environment-resistant characteristics.
リコーは、メーカーとしていち早く現地での熱転写リボンのスリット加工を行うことで、工業用途や食品、物流、などにおいて、現地顧客が必要とするサイズや耐環境特性の高い製品の提供を可能とします。
In addition, the Ricoh is continually expanding its worldwide operations to set in place a global supply chain of its products and services so that we can satisfy our local customer needs faster, more effectively and on a regular basis.
これに加えて、当社は世界各地のお客様のニーズをより早く、より効果的に満たすように、製品とサービスの世 界的なサプライ・チェーンを構築し、全世界において事業を継続的に拡大しております。
NAGASE expects this type of community-based approach and communications through the new development center will allow the group to respond more quickly to local customer needs.
このような地域密着型の情報発信と同施設でのコミュニケ ーションを組み合わせながら、お客様のニーズにスピード感をもって応えてまいります。
This comprehensive product line has been utilized by sales staff in route sales, who prepare customized lists of proposed merchandise for retailers, to meet local customer needs and preferences, and also to avoid price competition.The sales staff members involved in route sales also contribute to the idea generation process for new product development.
幅広い製品ラインアップは、正社員によるルートセールスによって、小売りの個々の現場に即した形で品揃えされて顧客ニーズに対応すると共に価格競争を緩和し、また、新商品開発へのアイデア創造につながっている。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor local customer needs in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 25 ms.