We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
の一本松
ローンパインツリー
Miracle Lone Pine Tree A symbol of reconstruction that withstood the tsunami of the Great East Japan Earthquake In the tsunami that struck Japan at the time of the Great East Japan Earthquake of 2011, a total of 70,000 pine trees were knocked down and washed away along this stretch of coast.
In Monju-do in Amanohashidate in Tango Province (currently the north part of Kyoto Prefecture), a lone pine tree called 'ryuto's pine' stands and at midnight on the day sixteen every month, ryuto flies to put a divine fire on this pine from offshore.
A lone pine tree was presented by Patron of the Japan Society of Scotland Lord Charles Bruce and Scottish Shotokan Karate master Mr Ronnie Watt OBE. A plaque of "50 years of friendship" was planted with the young tree in the garden of the Residence.
Subsequently the roots of the tree rotted due to seawater infiltration and the tree was confirmed to have died. However, the "Miracle Lone Pine Tree Preservation Project" was launched out of a desire to retain this symbol of hope for future generations and it was preserved as a monument.
Behind the lotus leaf has a century-Walled JUSONG, solitude independent, vigorous physical stature, that is welcoming song, the legend is the year to Jiuzhaigou Xiang Yao Saar pesticides, the eagle has become a fight, Lone Pine tree that he chase the demons from the sky when flying wings and the marks, we are at the Lotus Village.
The lone pine tree that miraculously escaped destruction The first day's volunteer work was to clear the debris from the land next to the wreckage of the gymnasium of a high school that had been destroyed by the tsunami.
奇跡の一本松 初日のボランティア作業は、津波で破壊された高校の瓦礫と化した体育館傍らの土地の開墾。
This thought was driven home while looking at a year-end lighting-up of Rikuzentakata City's lone pine tree.
年末の陸前高田市の一本松のライトアップを見ながらその思いが深まりました。
Unfortunately, this last pine tree withered, but preservative treatment and reinforcement were applied to it, and the tree is preserved as the "Miracle Lone Pine Tree," a monument that symbolizes the reconstruction efforts from the damage caused by the earthquake.
Although the disaster inflicted tremendous damage on the region, the Miracle Lone Pine Tree was a source of reassurance to the people who sought to rebuild their lives.
甚大な被害が発生した震災でしたが、その中でも一本松の奇跡は復興に向かう人々の心の支えとなりました。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.