Download for Windows Premium
Publiciteit
lone pine tree

Vertaling van "lone pine tree" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
の一本松
ローンパインツリー
Miracle Lone Pine Tree A symbol of reconstruction that withstood the tsunami of the Great East Japan Earthquake In the tsunami that struck Japan at the time of the Great East Japan Earthquake of 2011, a total of 70,000 pine trees were knocked down and washed away along this stretch of coast.
奇跡の一本松 東日本大震災の津波に耐えた復興のシンボル 2011年、東日本大震災で発生した津波で約7万本もの松がなぎ倒される中、唯一、荒波に耐えて真っすぐに立ち残ったのが奇跡の一本松 。
If you can, try to visit the Miraculous Lone Pine Tree in Rikuzentakata.
もし、陸前高田に行ければ 、 奇跡の一本松もあります。
The lone pine tree located on that hill marks the location of the residence of the influential Scottish merchant Thomas Blake Glover (1838-1911).
その丘の上に一本だけ立っている松の木は、有力なスコットランド商人のトーマス・ブレーク・グラバーの家のある場所を示している。
In Monju-do in Amanohashidate in Tango Province (currently the north part of Kyoto Prefecture), a lone pine tree called 'ryuto's pine' stands and at midnight on the day sixteen every month, ryuto flies to put a divine fire on this pine from offshore.
丹後国(現・京都府北部)の天橋立には文殊堂に龍灯の松と呼ばれる一本松があり、毎月16日の夜中、沖から龍燈が飛来してこの松に神火を灯すという。
A lone pine tree was presented by Patron of the Japan Society of Scotland Lord Charles Bruce and Scottish Shotokan Karate master Mr Ronnie Watt OBE. A plaque of "50 years of friendship" was planted with the young tree in the garden of the Residence.
この松の木は、スコットランド日本協会名誉顧問のチャールズ・ブルース卿と、当地の空手家ロニー・ワット氏により寄贈されたもので 、 50年間の友好を記念してというプレートと共に、公邸の庭に若木が植えられました。
Subsequently the roots of the tree rotted due to seawater infiltration and the tree was confirmed to have died. However, the "Miracle Lone Pine Tree Preservation Project" was launched out of a desire to retain this symbol of hope for future generations and it was preserved as a monument.
その後、海水によって根が腐り、松の木の枯死が確認されましたが、後世にもこの希望の象徴を残したいという想いから奇跡の一本松保存プロジェクトが立ち上がり、モニュメントとして保存整備されました。
Mineyama Yashang in a Lone Pine tree, but could not root, pine volley breeze, trunk without scales bright, fine-sounding name his life for the tree.
峰山Yashangローンパインツリーではルートではないが、スケール明るいことなく、ボレー風、トランク松微ツリーのための彼の人生名聞こえる。
Behind the lotus leaf has a century-Walled JUSONG, solitude independent, vigorous physical stature, that is welcoming song, the legend is the year to Jiuzhaigou Xiang Yao Saar pesticides, the eagle has become a fight, Lone Pine tree that he chase the demons from the sky when flying wings and the marks, we are at the Lotus Village.
蓮の葉は、曲をお待ちしております世紀JUSONG、薄肉孤独を独立して、活発な身体身長があり、背景には、伝説が九寨溝翔八尾ザール農薬年度は、ワシは、ローンパインツリーの戦いとなっていることを彼は飛行翼とマークは、我々は、Lotus村にある空から悪魔を追いかける。
The lone pine tree that miraculously escaped destruction The first day's volunteer work was to clear the debris from the land next to the wreckage of the gymnasium of a high school that had been destroyed by the tsunami.
奇跡の一本松 初日のボランティア作業は、津波で破壊された高校の瓦礫と化した体育館傍らの土地の開墾。
This thought was driven home while looking at a year-end lighting-up of Rikuzentakata City's lone pine tree.
年末の陸前高田市の一本松のライトアップを見ながらその思いが深まりました。
Unfortunately, this last pine tree withered, but preservative treatment and reinforcement were applied to it, and the tree is preserved as the "Miracle Lone Pine Tree," a monument that symbolizes the reconstruction efforts from the damage caused by the earthquake.
残念ながら、その最後の一本も枯死してしまったが、防腐処理や補強が施され復興を象徴するモニュメント奇跡の一本松として保存されている。
Although the disaster inflicted tremendous damage on the region, the Miracle Lone Pine Tree was a source of reassurance to the people who sought to rebuild their lives.
甚大な被害が発生した震災でしたが、その中でも一本松の奇跡は復興に向かう人々の心の支えとなりました。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor lone pine tree in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 19 ms.