She upgraded her seat as a long-time season ticket holder.
彼女は長年のシーズンパス保有者として、自分の席をグレードアップした。
The hotel hosted a cocktail function to honor its long-time patrons.
ホテルでは、長年の常連客をねぎらうカクテルパーティーが開かれた。
We recommend you to use selfie stick or tripod for long-time shooting.
長時間の撮影には、自撮り棒または三脚の使用をお勧めします。
A rocking chair designed for long-time desk work.
長時間のデスクワーク用としてつくられたロッキングチェアだ。
Politicians sometimes use investigations to settle scores with their long-time rivals.
政治家は時々、長年のライバルにけりをつけるため調査を利用する。
While smiling politely, they secretly hatched plans to betray their long-time partner.
礼儀正しく微笑みながらも、彼らは長年のパートナーを裏切る陰謀を巡らしていた。
It is painful to break bonds with long-time friends, but sometimes necessary.
長年の友人との縁を切るのはつらいことだが、ときには必要なこともある。
Political differences gradually drove a wedge between the long-time business partners.
政治的な意見の違いが、長年のビジネスパートナー同士を徐々に仲たがいさせた。
Critics labeled the new book a stinker, disappointing long-time fans.
批評家たちはその新作本を駄作だと評し、長年のファンをがっかりさせた。
Our long-time experienced and well trained staff assists you with consultancy.
長年の経験豊富で、十分な訓練を受けたスタッフが、コンサルティングをサポートします。
When the garage appeared, I gradually began to implement my long-time desires.
ガレージが登場したとき、私は徐々に私の長年の欲求を実装し始めました。
Several newcomers tossed their hats in the ring, challenging the long-time incumbent.
複数の新人が出馬を表明し、長年の現職に挑んだ。
A long-time panelist offered historical context to the topic at hand.
長年のパネリストが、このテーマについての歴史的な背景を補足してくれました。