Wakatabe discussed the differences in the impact of the pandemic and the subsequent recovery as well as the challenges and opportunities looking ahead, from the Japanese perspective.
若田部は、日本の立場から、感染症危機の影響とその後の回復におけるばらつき、 今後の課題と成長機会について論じた。
We arrived in Kunming, looking ahead, where the sky is so blue!!
私たちは昆明では、今後、そこでは空がとても青いされている到着! !
And, looking ahead, I will say that she was absolutely right.
そして、将来を見据えて、私は彼女が絶対に正しかったと言うでしょう。
Also, we will streamline through digitalization looking ahead to recovery in capacity.
また、生産量の回復を見据え、デジタルの活用などによるスリム化を進めます。
I worry a lot, but looking ahead, full of scarlet spots, but also painful enough.
私は、たくさんの心配が控えている、緋色の観光スポットを完全でなく、十分な痛みを伴う。
Shan Pui scenery little looking ahead is a stretch of mountains and luxuriant vegetation, layer upon layer upon layer, deeply shallow.
シャンプイ風景を少し控えている幾重にもに山と豊かな植生層のストレッチは、深く浅い。
In addition, diversification of fund procurement means through issuance of investment corporation bonds shall be considered while looking ahead to future market conditions, etc.
また、今後、市況等を見据えつつ、投資法人債の発行による資金調達手法の多様化を検討します。
Always looking ahead of the current generation with a broad field of view, he continuously puts ideas into shape.
常に広い視野で時代を見据え、アイデアを次々と形にしていく。
This training offers basic knowledge on life planning design and provides support at a crossroads in which employees can select their career path looking ahead to retirement.
ライフプランを設計する上での基本知識を習得し、個々の社員が定年後も見据えて今後のキャリアコース選択の節目を迎えられるよう支援しています。
Moreover, the response to nanotechnology is being promoted to actively promote the activities looking ahead to the next generation.
さらにナノテクノロジーへの対応を進めるなど、次世代を見据えた取り組みを積極的に推進しています。
Amid these social and environmental changes, many companies, including our main customers in the manufacturing industry, stepped up their investments for technology development, looking ahead to the next generation.
このような社会・環境変化の中、お客さまである製造業を主体とした多くの企業が、次代を見据えた技術開発投資をさらに加速されました。
In the connected field, looking ahead to the times and speedily responding to people to whom we offer services are required.
コネクティッド領域は、とにかく時代を見据え、サービスを提供する相手にスピード感を持って適応することが求められます。
Now it's time to engage in agriculture looking ahead of the future, when facing the crisis of deterioration of global environment.
地球環境の悪化が叫ばれている今、将来を見据えた農業を行う必要性が出てきました。