Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
looking at recent developments
Vertaling van "looking at recent developments" in Japans
足もと
Looking at recent developments in corporate bond markets and bank lending, monetary easing effects - stemming from the decline in the long-term real interest rates - on economic activity and prices could be becoming smaller.
足もとの社債、銀行貸出の動向をみると、長期実質金利の低下に伴う経済・物価への緩和効果は小さくなっている可能性がある。
Looking at recent developments in the Japanese government bond (JGB) and corporate bond markets, as well as in bank lending, the effects of the decline in the long-term real interest rates on economic activity and prices could be becoming smaller than expected.
足もとの国債や社債、銀行貸出の動向をみると、経済・物価への影響という観点では、長期の実質金利の低下が及ぼす影響は想定よりも小さくなってきている可能性がある。
One member pointed out that, looking at recent developments in corporate bond issuance and bank lending, monetary easing effects - stemming from the decline in long-term real interest rates - on economic activity and prices could be becoming smaller.
Looking at recent developments, real estate investment has continued to decelerate, and the economy has faced downward pressure as authorities have continued to pursue structural adjustments.
最近の動きをみると、不動産投資の鈍化が続いているほか、中国当局が引き続き構造調整を進める過程で、経済に下押し圧力がかかっています。
Looking at recent developments in household income, the year-on-year rate of change in household income has in fact been positive since 2004.
Looking at recent developments, the unemployment rate has declined to around 3.5 percent and the active job openings-to-applicants ratio has been above 1.0.
Looking at recent developments in overseas economies, their growth is losing momentum compared to a while ago, when the global economy was widely referred to as seeing synchronous growth.A virtuous cycle of overseas economic activity has been maintained, however, as seen in the fact that domestic demand in many economies has been firm.
Looking at recent developments, the ratio has been at a much higher level and has almost doubled in just ten years.This is due mainly to an increase in cash held at home instead of as bank deposits, against the background of low interest rates and increasing concerns about financial system stability from the late 1990s.
足許の動きを見ると、90年代後半以降の金融システム不安や低金利を背景に、いわゆるタンス預金が増えたことの影響もあって、銀行券発行高の対名目GDP比率は僅か10年程前の倍近い水準になっています。
Looking at recent developments in electricity consumption and railway freight turnover, my impression is that actual economic growth could be slower than suggested by the GDP figures, although we should not make a decisive judgment as these developments may reflect the effects of the shift toward a service economy and the progress in structural reforms that are promoted by the Chinese government (Chart 4).
Developments in Economic Activity and Prices Looking at recent developments in economic activity and prices, it seems that the conditions are being prepared to demonstrate the effects of the quantitative and qualitative monetary easing through the three transmission channels that I just mentioned.
The Bank of Japan's Interpretation of Market Interest Rate Movements Looking at recent developments in the financial markets, long-term interest rates have risen gradually since late 1995, and short-term rates underwenta relatively large swing from February of this year to early March.
（市場金利の変動に関する基本的な理解） ところで、最近の金融市場の動きをみると、昨年末以降、長期市場金利は徐々に上昇してきている。さらに、本年に入って、2月から3月初めにかけては、短期金利も比較的大きな変動を示した。
Looking at recent developments in price indices, while the domestic corporate goods price index (CGPI) has been rising mainly due to increases in international commodity prices, higher materials prices have not been passed through to the retail level as much as at the wholesale level.
足もとの物価指数の動きをみますと、国内企業物価指数は、国際商品市況高などを背景に上昇している一方、消費者段階では、原材料高などの価格転嫁が企業間取引ほど進んでいません。
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 21 ms.
