Download for Windows Premium
Publiciteit
lost its validity

Vertaling van "lost its validity" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
その効力を失
その有効性を失った
The passport presented pursuant to the provision of paragraph (1) has lost its validity.
第一項の規定により提示した旅券がその効力を失つたとき。
The orderer of construction work may cancel a contract for construction work within thirty days of the date of receiving the notice based on the provisions of paragraph (1) or from the date when he/she became aware that the license had lost its validity or that penalties had been imposed under the provisions of the same paragraph.
5 建設工事の注文者は、第一項の規定により通知を受けた日又は同項に規定する許可がその効力を失つたこと、若しくは処分があつたことを知つた日から三十日以内に限り、その建設工事の請負契約を解除することができる。
Where a construction business license has lost its validity under the provisions of paragraph (3) of Article 3, the person who was the construction business operator to whom said license related or his/her general successor where business suspension has been ordered based on the provisions of paragraph (3) or paragraph (5) of Article 28 or where the construction business license has been rescinded under the provisions of the preceding two Articles, the person who received said penalties or his/her general successor may execute construction work contracted for prior to the loss of validity of the license or prior to said penalties.
第三条第三項の規定により建設業の許可がその効力を失つた場合にあつては当該許可に係る建設業者であつた者又はその一般承継人は、第二十八条第三項若しくは第五項の規定により営業の停止を命ぜられた場合又は前二条の規定により建設業の許可を取り消された場合にあつては当該処分を受けた者又はその一般承継人は、許可がその効力を失う前又は当該処分を受ける前に締結された請負契約に係る建設工事に限り施工することができる。
GPS can no longer be relied upon, and follows the compass which has long lost its validity in this regard.
GPSは、もはやあてにすることができなくなり、これに関して長い間その価値を失われていた羅針盤に従うことができます。
First, as unsuccessful party may apply for the annulment of an award based on one of the following grounds: When the dispute cannot be settled though arbitration; When the tribunal has no jurisdiction to hear the case; When the arbitration agreement has expired and lost its validity; When the tribunal has been irregularly constituted; When the award does not provide for justification and reasoning; When the award violates the principle of equality of the parties which had an impact on the outcome of the case; When the tribunal has exceeded its powers; When the tribunal, in cases in which it decides based on the principles of equity and custom, did not comply with Angolan public policy; Second, Article 36 provides for a possibility to appeal an award directly to the Supreme Court.
最初, 不成立の当事者は、次のいずれかの理由に基づいて、特典の無効化を申請する場合があるため: 仲裁により紛争が解決できない場合; 法廷が事件を審理する管轄権を持たない場合; 仲裁合意が失効し、その有効性を失ったとき; 法廷が不規則に構成されたとき; 賞が正当化と推論を提供しない場合; 裁定の結果に影響を与えた当事者の平等の原則に違反した場合; 法廷がその力を超えたとき; 法廷が, 公正と慣習の原則に基づいて決定する場合, アンゴラの公共政策を遵守しなかった; 二番目, 論文 36 最高裁判所に直接裁定を控訴する可能性を提供します.
First, as unsuccessful party may apply for the annulment of an award based on one of the following grounds:When the dispute cannot be settled though arbitration;When the tribunal has no jurisdiction to hear the case;When the arbitration agreement has expired and lost its validity;When the tribunal has been irregularly constituted;When the award does not provide for justification and reasoning;When the award violates the principle of equality of the parties which had an impact on the outcome of the case;When the tribunal has exceeded its powers;When the tribunal, in cases in which it decides based on the principles of equity and custom, did not comply with Angolan public policy;Second, Article 36 provides for a possibility to appeal an award directly to the Supreme Court.
最初, 失敗した当事者は、次の理由のいずれかに基づいて賞の取り消しを申請することができるよう:紛争は仲裁ものの決着できない場合;裁判所はケースを聞くために何の管轄権を持っていない場合;仲裁合意の有効期限が切れ、その有効性を失ったとき;法廷は、不規則に構成されている場合;賞は正当化と推論のために提供していない場合には;この賞は、ケースの結果に影響を与えた当事者の平等の原則に違反した場合;裁判所は、その権限を超えた場合には;場合には裁判所, 例では、株式やカスタムの原則に基づいて決定します, アンゴラ公共政策に準拠していませんでした;第2, 記事 36 最高裁判所に直接賞をアピールする可能性を提供.
A special permanent resident who was issued with a special permanent resident certificate must, if the possession of the special permanent resident certificate was lost and then discovered after the relevant special permanent resident certificate lost its validity pursuant to the provisions of the preceding Article (excluding item (vi)), within 14 days of its discovery, return the relevant special permanent resident certificate to the Commissioner of the Immigration Services Agency.
)の規定により当該特別永住者証明書が効力を失った後、当該特別永住者証明書を発見するに至ったときは、その発見の日から十四日以内に、出入国在留管理庁長官に対し、当該特別永住者証明書を返納しなければならない。
If a special permanent resident certificate has lost its validity pursuant to the provisions of item (vi) of the preceding Article, the relative or the cohabitant of the deceased special permanent resident must, within 14 days of the date of death (if the special permanent resident certificate is discovered after the death, the date of its discovery), return the relevant special permanent resident certificate to the Commissioner of the Immigration Services Agency.
5 特別永住者証明書が前条第六号の規定により効力を失ったときは、死亡した特別永住者の親族又は同居者は、その死亡の日(死亡後に特別永住者証明書を発見するに至ったときは、その発見の日)から十四日以内に、出入国在留管理庁長官に対し、当該特別永住者証明書を返納しなければならない。
A special permanent resident who was issued with a special permanent resident certificate must, if the special permanent resident certificate in that special permanent resident's possession has lost its validity in accordance with item (iii) of the preceding Article, immediately return the relevant special permanent resident certificate to the Commissioner of the Immigration Services Agency.
2 特別永住者証明書の交付を受けた特別永住者は、その所持する特別永住者証明書が前条第三号に該当して効力を失ったときは、直ちに、出入国在留管理庁長官に対し、当該特別永住者証明書を返納しなければならない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor lost its validity in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 16 ms.