And the imaginary savings costs additional expenses and the time lost on trivia.
そして想像上の節約は追加の費用と雑学者で失われた時間を犠牲にしています。
For high volume items, your mind may immediately wander to the past monies lost on these excessive fees.
大量のアイテムの場合、あなたの心はこれらの過剰な料金で失われた過去のお金にすぐさまようかもしれません。
Since their life is not grounded in Thailand, they might as well be lost on the street.
タイには生活基盤がなく、路頭に迷う可能性もあります。
It is not lost on the table, thanks to an elegant beautiful chain.
エレガントな美しいチェーンのおかげで、テーブルの上で失われません。
The subtlety of her message was lost on many listeners.
彼女のメッセージに込められたニュアンスは、多くの聴衆には伝わらなかった。
Get lost on the way in your emotions and fears.
あなたの感情や恐れで途中で迷子になる。
The beauty of this classical music is lost on people who hate violins.
このクラシック音楽の美しさは、バイオリン嫌いの人にはピンとこない。
They stowed the camping gear carefully to ensure nothing was lost on the hike.
彼らはハイキングで何も失くさないように、キャンプ道具を慎重にまとめて片付けた。
The historical context of this painting is lost on viewers without any background knowledge.
この絵の歴史的背景は、予備知識のない鑑賞者にはピンとこない。
Her detailed financial explanation was lost on me because I dislike numbers and charts.
彼女の詳しい財務説明は、数字やグラフ嫌いの私にはピンとこなかった。
The cultural significance of that festival is lost on tourists who only take photos.
その祭りの文化的な意味合いは、写真だけ撮る観光客にはピンとこない。
Otherwise, decorative elements can be lost on a background.
それ以外の場合は、背景に装飾的な要素を失うことができます。
Avoid time lost on systems integration and software engineering.
システム統合とソフトウェア エンジニアリングにおける時間の浪費を回避します。