Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
machine tools segment
Vertaling van "machine tools segment" in Japans
In the machine tools segment, sales also expanded significantly following a worldwide recovery of orders.
また、工作機械事業においても、世界的な受注回復を受け大きく売り上げが拡大しました。
As a result, the machine tools segment as a whole posted a decrease in net sales of 46.707 billion yen (down 20.2% year on year), although new initiatives aimed at acquiring new orders such as holding online exhibitions were strengthened while market conditions were on a recovering trend.
連結計算書類 以上の結果、工作機械事業全体では、市況が回復基調を辿っている中で、オンラインの展示会を開催するなど受注 獲得に向けた新たな取組みを強化しましたが、売上高は467億7百万円（前期比20.2%減）と減収となりました。
As a result, the machine tools segment as a whole posted a decrease in sales with net sales of 46.7 billion yen (down 20.2% year on year) despite new efforts by the Group to receive orders, including the holding of online exhibitions, amid the market following the recovery trend.
以上の結果、工作機械事業全体では、市況が回復基調を辿っている中で、オンラインの展示会を開催するなど 受注獲得に向けた新たな取り組みを強化しましたが、売上高は467億円（前期比20.2%減）と減収となりました。
As a result, the machine tools segment as a whole posted a decrease in sales with net sales of 30.8 billion yen (down 12.6% year on year) and operating profit to 4.5 billion yen (down 33.3% year on year), in reaction to strong performance a year ago, although we pursued sales of machines equipped with low frequency vibration (LFV) cutting, one of the Group's unique technologies, amid a cautious stance toward capital expenditure both in Japan and abroad.
以上の結果、工作機械事業全体では、当社グループの独自技術であるLFV（低周波振動切削）搭載機の販売を推し 進めましたが、国内外で設備投資に対する慎重な姿勢が強まるとともに、好調であった前年同期からの反動もあり、売 上高は308億円（前年同期比12.6%減 ） 、 営業利益は45億円（前年同期比33.3%減）と、減収減益となりました。
As a result, the machine tools segment as a whole posted a decline in sales to 15.7 billion yen (down 7.8% year on year) and operating profit to 2.6 billion yen (down 17.8% year on year), because of a cautious stance toward capital expenditures in Japan and overseas. The Group promoted sales of machines equipped with low frequency vibration (LFV) cutting, the Group's unique technology, but sales suffered due in part to a reaction from the previous year, when sales were strong.
以上の結果、工作機械事業全体では、国内外で設備投資に対する慎重な姿勢が強まっており、当社グループの独自技 術であるLFV（低周波振動切削）搭載機の販売を推し進めましたが、好調であった前年同期からの反動もあり、売上 高は157億円（前年同期比7.8%減 ） 、 営業利益においては、26億円（前年同期比17.8%減）と、減収減益となりまし た。
As a result, the machine tools segment as a whole posted a significant increase in sales with net sales of 54.2 billion yen (up 16.6% year on year), which was supported by favorable market conditions both in Japan and abroad and increased sales of machines equipped with low frequency vibration (LFV) cutting, one of the Group's unique technologies.
以上の結果、工作機械事業全体では、国内外の好調な市況と当社グループの独自技術であるLFV（低周波振動切 削）搭載機の販売増加が寄与し、売上高は542億円（前年同期比16.6%増）と、大幅な増収となりました。
As a result, the machine tools segment overall posted net sales of 38.3 billion yen (up 84.7% year on year), driven by an increase in products equipped with the low-frequency vibration-cutting (LFV) technology the Company had been developing for some time.
以上の結果、工作機械事業全体では従来より取り組んできたLFV（低周波振動切削）技術を搭載した製品の 拡大も寄与し、売上高は383億円（前年同期比84.7%増）と増収となりました。
8 I am now moving on to the Machine Tools segment.
8 続いて、工作機械事業です。
Further reasons for the increase in inventory include rising inventory due to a decrease in sales and longer delivery times for custom modifications in the Machine Tools segment as well.
また、工作機械事業に おいても、売上減少に伴う在庫増の他、カスタム対応による長納期化も在庫の増加要因と なっている。
[Machine tools segment] Q) In terms of orders in the machine tools business and the future outlook, is there any risk of orders decreasing going forward?
【工作機械事業】 Q） 工作機械事業の受注水準と今後の見通しについて。 今後、受注が減速するリスクはあるか。
Amid this environment, in the Machine Tools Segment the Group continued to increase production capacity in response to increased orders and strove to increase sales.
このような状況のなか、工作機械事業では、受注増加に対応して生産能力の引き上げに取り組み、売上の増加に 努めました。
As a result, in the Machine Tools Segment, burgeoning capital investment demand, primarily in Europe, and the Group's aggressive sales activities bore fruit, leading both sales and profits to reach new record high levels, following those recorded in the previous fiscal year.
その結果、工作機械事業では、欧州を中心とした旺盛な設備投資需要と積極的な販売活動が奏功し、売上・ 利益ともに前期に引き続き過去最高業績を更新しました。
The operating margin of the Machine Tools segment is declining. What are the reasons?
Q） 工作機械事業の営業利益率が低下しているが、要因は何か。
Synoniemen voor machine tools segment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 39 ms.
