Download for Windows Premium
Publiciteit
made within two weeks

Vertaling van "made within two weeks" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
二週間以内
A registration of the incorporation of a self-regulatory organization must be made within two weeks from the day of completion of its organizational meetings.
自主規制法人の設立の登記は、創立総会の終了の日から二週間以内に、しなければならない。
Payment should be made within two weeks after the sale of the product.
お支払いは、商品売却入金後、2週間以内とさせて頂きます。
Decisions for both cases were made within two weeks from the appointment of emergency arbitrator.
いずれも、緊急仲裁人の選任から2週間以内に決定が下されています。
If the cancellation is made within two weeks before the beginning of the course, the school will retain 50% of one week's accommodation fee.
( 予約期間に関係なく ) コース開始の2週間前以内にキャンセルの申請があった場合、最初の1週間分の料金の50%をお支払い頂くことになります。
When there is a change to the place of administration of affairs of a limited liability trust, a registration of such change shall be made within two weeks at the former place of administration of affairs, and the matters listed in the items of the preceding Article shall be registered at the new place of administration of affairs.
限定責任信託の事務処理地に変更があったときは、二週間以内に、旧事務処理地においてはその変更の登記をし、新事務処理地においては前条各号に掲げる事項を登記しなければならない。
provided, however, that this shall not apply in cases where the person is unable to select Japanese nationality within the period due to a natural disaster or some other cause not attributable to that person, and the selection is made within two weeks of the time when the selection may be made.
ただし、その者が天災その他その責めに帰することができない事由によつてその期間内に日本の国籍の選択をすることができない場合において、その選択をすることができるに至つた時から二週間以内にこれをしたときは、この限りでない。
When the liquidation of a limited liability trust has been completed, a registration of the completion of the liquidation shall be made within two weeks from the date of approval of the settlement of accounts set forth in Article 184, paragraph (1).
限定責任信託の清算が結了したときは、第百八十四条第一項の計算の承認の日から、二週間以内に、清算結了の登記をしなければならない。
When there is a change to any of the matters listed in the items of the preceding Article (excluding item (iv)), a registration of such change shall be made within two weeks.
前条各号(第四号を除く。)に掲げる事項に変更があったときは、二週間以内に、その変更の登記をしなければならない。
Article 232 When the terms of trust has provided as set forth in Article 216, paragraph (1) the terms of trust, a registration of its provisions on the limited liability trust status shall be made within two weeks, by registering the following matters
第二百三十二条 信託行為において第二百十六条第一項の定めがされたときは、限定責任信託の定めの登記は、二週間以内に、次に掲げる事項を登記してしなければならない。
When a limited liability trust has terminated pursuant to the provisions of Article 163 (excluding the part pertaining to item (vi) and item (vii)) or Article 164, paragraph (1) or paragraph (3), or when a modification has been made to a trust to abolish the provisions set forth in Article 216, paragraph (1), a registration of the termination shall be made within two weeks.
第百六十三条(第六号及び第七号に係る部分を除く。)若しくは第百六十四条第一項若しくは第三項の規定により限定責任信託が終了したとき、又は第二百十六条第一項の定めを廃止する旨の信託の変更がされたときは、二週間以内に、終了の登記をしなければならない。
In addition, the vaccine cannot be made within two weeks after recovery.Side reactions include general deterioration of health: headache, fever, pain in muscles and joints, nausea and sometimes vomiting.
また、回復後 2 週間以内、ワクチンが作れない。 副反応は、健康の一般的な劣化: 筋肉と関節、吐き気や時に嘔吐に頭痛、発熱、痛み。
Since the decision on a payment order is to be judged on the unilateral claim of the applicant, the other party may object to the claim, and if the objection is made within two weeks from the date of delivery to the other party (Article 470 (1) of the Civil Procedure Act).
支払命令決定は、申請者の一方的な主張をもって判断されるものであるため、相手方はこの主張の内容について異議をすることができ、相手方(債務者)に送達がされた日から2週間以内に異議した場合、通常の民事訴訟手続きに移行します ( 民事訴訟法第470条第1項 ) 。
A request for consultation (which means a consultation prescribed in Article 18, paragraph 5 of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) shall be made within two weeks from the National Public Safety Commission issuing a notification set forth in Article 18, paragraph 4 of the Act.
協議(法第十八条第五項に規定する協議をいう。以下この条において同じ。)の求めは、国家公安委員会が法第十八条第四項の通知を発出してから二週間以内に行うものとする。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 29 ms.