We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
二週間以内
A registration of the incorporation of a self-regulatory organization must be made within two weeks from the day of completion of its organizational meetings.
自主規制法人の設立の登記は、創立総会の終了の日から二週間以内に、しなければならない。
Payment should be made within two weeks after the sale of the product.
お支払いは、商品売却入金後、2週間以内とさせて頂きます。
Decisions for both cases were made within two weeks from the appointment of emergency arbitrator.
いずれも、緊急仲裁人の選任から2週間以内に決定が下されています。
If the cancellation is made within two weeks before the beginning of the course, the school will retain 50% of one week's accommodation fee.
When there is a change to the place of administration of affairs of a limited liability trust, a registration of such change shall be made within two weeks at the former place of administration of affairs, and the matters listed in the items of the preceding Article shall be registered at the new place of administration of affairs.
provided, however, that this shall not apply in cases where the person is unable to select Japanese nationality within the period due to a natural disaster or some other cause not attributable to that person, and the selection is made within two weeks of the time when the selection may be made.
When the liquidation of a limited liability trust has been completed, a registration of the completion of the liquidation shall be made within two weeks from the date of approval of the settlement of accounts set forth in Article 184, paragraph (1).
When there is a change to any of the matters listed in the items of the preceding Article (excluding item (iv)), a registration of such change shall be made within two weeks.
Article 232 When the terms of trust has provided as set forth in Article 216, paragraph (1) the terms of trust, a registration of its provisions on the limited liability trust status shall be made within two weeks, by registering the following matters
When a limited liability trust has terminated pursuant to the provisions of Article 163 (excluding the part pertaining to item (vi) and item (vii)) or Article 164, paragraph (1) or paragraph (3), or when a modification has been made to a trust to abolish the provisions set forth in Article 216, paragraph (1), a registration of the termination shall be made within two weeks.
In addition, the vaccine cannot be made within two weeks after recovery.Side reactions include general deterioration of health: headache, fever, pain in muscles and joints, nausea and sometimes vomiting.
Since the decision on a payment order is to be judged on the unilateral claim of the applicant, the other party may object to the claim, and if the objection is made within two weeks from the date of delivery to the other party (Article 470 (1) of the Civil Procedure Act).
A request for consultation (which means a consultation prescribed in Article 18, paragraph 5 of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) shall be made within two weeks from the National Public Safety Commission issuing a notification set forth in Article 18, paragraph 4 of the Act.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.