The manager's squelch made sure everyone focused on the main issue.
上司のひと言で、全員の意識が一気に本題へと向けられた。
His argument began well but soon went astray from the main issue.
彼の議論は最初こそ良かったが、すぐに本題から道を踏み外してしまった。
That explanation was remotely helpful but didn't clarify the main issue.
あの説明はほんのわずかには役に立ったが、肝心な点はまったくはっきりしなかった。
Her response was disappointingly vague and didn't address the main issue.
彼女の返答は期待していたほどはっきりせず、肝心な点には触れていなかった。
To my mind, the main issue is one of market failure.
So, we turn to the main issue.
However, the main issue is that turnaround time.
ただし、主な問題はその所要時間です。
The main issue behind this error is using incorrect exporting configurations.
このエラーの背後にある主な問題は、誤ったエクスポート構成を使用していることです。
We should fix our attention on the main issue instead of getting sidetracked.
脇道にそれるのではなく、私たちは本題に意識を向けるべきだ。
A small entry responds to the main issue of the entire material - as any other selling article.
小さなエントリーは、材料全体の主な問題に対応します - 他の販売物品として。
If sleep quality is the main issue, behavioral therapy may be more effective.
睡眠の質が主な問題である場合、行動療法がより効果的かもしれません。
Preface I consider it over, so let's directly start considering the main issue.
はじめに私はそれを終わらせるので、主な問題を考慮して直接始めましょう。
Despite its incredible growth, the main issue that has faced blockchain technology is scalability.
その驚くべき成長にもかかわらず、ブロックチェーン技術が直面している主な問題はスケーラビリティです。