Vertaling van "major models" in Japans
Key Achievements for Nissan Safety Technology In January 2015, we expanded Intelligent Emergency Braking to more models. By the end of fiscal 2015, the technology was available on nearly all vehicle categories sold in Japan, including electric vehicles and commercial vehicles, and standard on all major models.
日産の安全技術の拡充と獲得した外部評価 2015年1月にインテリジェント エマージェンシーブレーキの採用車種を拡大し、2015年度末には、日本で発売している電気自動車、商用車を含むほぼすべてのカテゴリーで搭載を完了するとともに、主要車種への標準装備も完了しました。
The Company is planning to introduce Forward Emergency Braking as standard on major models in Japan, by the end of autumn 2015.
なお、自動運転技術のひとつであるエマージェンシーブレーキ(自動ブレーキ)を、本年秋までに、 国内市場の主要車種に標準装備する計画です。
Also on display are an eco-car equipped with leading-edge environmental technologies, a sports car that actually competes in races, and approximately twenty major models of Toyota and Lexus vehicles. A driving simulator gives visitors hands-on experience with technologies that support safe driving, and there's an "automobile classroom" for children, so everyone can experience the "Now" of Toyota.
そして最先端の環境技術を装備したエコカーや実際にレースで走行していたモータースポーツカー、トヨタやレクサスの主要モデル約20台などを展示するほか、安全運転をサポートする仕組みを体験できるドライビングシミュレーター 、 子ども向けのクルマ教室などがあり、トヨタの"今"を体感できます。
Sales of major models, including Mazda3, declined in line with their relative price competitiveness. We remain focused on communicating the merits of our products and advancing efforts to improve brand value.
相対的に価格競争力が低下したことにより、Mazda3をはじめとする主要モデルの販売が減少となりま したが、商品価値訴求にフォーカスしてブランド価値向上を進めています。
Based on the results of the LCA Project carried out by the LCA Committee of the Japan Automobile Manufacturers Association from October 1997 to March 2001, we reviewed our in-house LCA methods and calculated results for our major models.
また、日本自動車工業会LCA分科会で進めていたLCAプロジェクト(1997年10月〜2001年3月)等を踏まえ、社内のLCA評価手法を見直し、主要車種のLCA結果を算出しました。
Her career in the Brazilian fashion world was launched by Ney Alves, currently the director of Major Models Brazil..During Goulart's first ever fashion show appearance, she experienced a wardrobe malfunction when her top fell open..
ブラジルのファッションの世界で彼女のキャリアは、ネイ・アウベスによって立ち上げられました, 現在、主要モデルのディレクターブラジル.. グラール初のファッションショー出演中に, 彼女の上部が開いて落ちたとき、彼女は、ワードローブの誤動作を経験しました..
Instruction manuals for the latest major models can be downloaded for free.
最新の主要機種の取扱説明書を無料でダウンロードいただけます。
The three major models represent emission processes, climate change processes and the resulting impacts.
3つの主要なモデルは排出プロセス、気候変動プロセスそして結果として生じる影響を示します。
Autonomous driving technology is currently included in the 574 major models on sale.
現在、販売されている主要574モデルに自動運転技術を掲載しています。
The information and audit business operations. information in question included statements that a vacuum insulation Our home appliance catalogs have been comprehensively reviewed. material made from recycled resins was used in al nine major models We have not limited this process to checking of information in speci- sold in or after September 2008, when in fact the material was used fication sheets and catalogs; we have also examined documentation only in a few models. from a number of other perspectives, including the positioning and font In May 2009, we launched initiatives to prevent any recurrence of size of footnotes to ensure that they are readily visible, and the use of this type of unacceptable situation, beginning with the formation of print colors that are easy to read.
実際には一部機種に限って採用していたリサ さらに家電製品カタログについては、仕様書とカタログの記述 イクル樹脂を用いた真空断熱材を、2008年9月以降に販売した をチェックするだけでなく 、 誤解を招く可能性がある表現はな 主要9機種すべてに採用しているように表示したことなどによる いか 数値の根拠を確認しているか 注釈は見やすい位置に、 ものです。 読みやすいサイズで記載されているか 文字の色は見やすいか こうした不祥事を防ぐため、当社は2009年5月に、設計・開発 などと、さまざまな観点から抜本的な見直しを行っています。
High quality and reliability Based on our established product, SE-DU, these two new models ensure a qualitative performance that equals our major models, with a reduced mold clamping force and a reduction of the mixing in of burrs.
2)高い品質と信頼性 定評のあるSE-DUをベースにしており、型締力の低減やバリの混在解消など、 当社主力機種と同等の品質性能を確保しています。販売価格 標準仕様定価ベースで3500万円から
ANSWER We have a large stock of main parts and consumables of our major models.
ANSWER 多くの主要機種の主要部品・消耗品につきましては豊富に在庫しております。
In Japan, our 11 major models featuring the Intelligent Emergency Braking, including the Note and Serena, were approved under the Advanced Emergency Braking System certification launched by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in fiscal 2018.
日本では、2018年度より開始された国土交通省による衝突被害軽減ブレーキの性能認定制度において 、 ノート セレナなど主要11車種のインテリジェント エマージェンシーブレーキが認定を受けました。