Legislation is conducted by experts and requires accountability for expertise, not a majority vote.
立法は専門家が行い、多数決ではなく、専門性の説明責任が求められ る。
Unlike a normal criminal trial, verdicts required only a majority vote rather than unanimity.
通常の刑事裁判と異なり、評決に全員一致は求められず、多数決が採用された。
Suppose you want to make a decision, for example, to take a majority vote on this kind of a distributed system.
このような分散システム上で意思決定、たとえば多数決を行うことを考えます。
That way, even if there are disagreements, the group will be able to come together again after the majority vote.
そうすれば議論で意見が割れたとしても、多数決後に集団は再びまとまることができるでしょう。
The majority vote which makes the party and passes the opinion is regarded as a barbaric act and disappears.
徒党を組んで意見を通していく多数決は野蛮な行為とみなされて姿を消す。
Here, the computers simply inform each other of their opinions, and the majority vote is made based on them.
このときは単に、コンピュータ同士でお互いの意見を教え合い、それを基に多数決を行えばよいです。
The process has evolved too quickly from one that was based on the majority vote to one that interpreted consensus as meaning unanimity.
多数決 に基づくプロセスが、コンセンサスを満場一致という意味に解釈したプロセスに瞬く間に 変わってしまった。
Extremely in-depth discussions are held during the limited time, and we only make final decisions when everyone is fully convinced, rather than accepting a majority vote.
限られた時間の中で非常に内容の濃い議論が交わされ、多数決ではなく、全員が納得した上で最終的な意思決定が行われているのです。
The game is as follows: an interest group commits side payments, the committee gets signals on the state of the economy with some probability of error, and members decide on policy based on majority vote.
ゲームは以下のように進む。 利益団体が報酬を提供することにコミットする。 そ して金融政策委員会の委員が経済状況に関するシグナルを、ある確率の誤差を伴っ て受け取り、委員たちは多数決で政策決定する。
The majority vote is democratic principle, but "conscience" is necessary for democracy.
多数決は民主主義の原理ですが、民主主義のもとには良心が必要です。
The example of the Civil War is a rather large scale example, but even in smaller groups, if minority rebels against the outcome of a majority vote, the same chaos will occur.
南北戦争の例はかなり大規模な例ですが、しかし小規模のグループなどでも多数決の結果に少数派が反発すれば、同じように混乱が生じるでしょう。
However, the majority of central banks currently make use of the system where a committee or members of a board decide monetary policy.The Bank's policy decisions are made through a majority vote of the nine members of the Policy Board, which I believe is an excellent method.
ただ、世界的にみると、現在、多くの中央銀行が委員会方式により金融政策を決定するようになってきています。日本銀行の金融政策も、この後すぐにみるように、9名からなる政策委員会が多数決をもって決定します。
To be more precise, the rightful Grand Prize-winning work was going to be decided by a simple majority vote, but as the discussion continued Jury members began to sense that the difference between the work we had nominated and others that could potentially be given an Excellence Award was not so significant.
いや、より正確にいうと、単純な多数決では大賞として選ばれるべき作品は決まりかけたのだが、議論を続けるうちに審査委員の誰もがその作品とそれ以外の優秀賞となり得る作品との差はあまり大きくないと感じていることがはっきりしてきた。