Examples with "make a final judgment" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The court, when the suit is ripe for making a judicial decision, shall make a final judgment.
裁判所は、訴訟が裁判をするのに熟したときは、終局判決をする。
Where either or both party(ies), on the date for oral argument, does not appear or does not present any oral arguments before leaving the court, the court, when it finds it appropriate while taking into consideration the existing status of the trial and the status of each party's conduct of the suit, may make a final judgment
PRIME MINISTER ABE: Regarding the consumption tax, early in October I will check the various economic indicators, carefully assess the economic conditions, and make a final judgment.
Notwithstanding the provision of paragraph (4), when the court finds, in consideration of the developments in proceedings and other circumstances, that it will contribute to more expeditious settlement of the dispute to make a final judgment only with regard to the action specified in each item of paragraph (3), the court may make a final judgment only with regard to said action. In this case, when the court has made a final judgment only with regard to said action, it may, until court proceedings for said action are completed, suspend court proceedings for a mandamus action, hearing opinions from the parties.
As the plaintiff requested compensation for damages, the presiding judge stated that if the defendant was not found to have infringed on or unlawfully exploited the patent, the court would make a final judgment. Otherwise, an interlocutory judgment would be made and an investigation of damages would begin.
An objection may be withdrawn until the court of first instance makes a final judgment through ordinary proceedings.
異議は、通常の手続による第一審の終局判決があるまで、取り下げることができる。
An appeal to the court of second instance may be withdrawn before the court of second instance makes a final judgment.
控訴は、控訴審の終局判決があるまで、取り下げることができる。
Also, if you fail to submit an activities report or your group is disbanded, then AIA will make the final judgment in running the procedure for withdrawal.
Having said that, however, it is important to remember that it is still too early to make any final judgment or conclusions about perestroika.
つまりペレストロイカの意義は何だったかという最終的な結論を出すのはまだ早いわけです。
The Company shall review proposals submitted at the General Meeting of Shareholders, and make the final judgment of approval or disapproval after examining each proposal individually for proposals that demonstrate the following.
At the end of an academic year, each appraiser implements performance evaluation in a comprehensive manner based on the degree of achievement of goals and level of contributions, and the Personnel Committee chaired by the President makes the final judgment.
For players to gain different experiences and perspectives, we suggest to rotate these related characters (so that not always the same player must make the final judgment cal, for example).
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.