Download for Windows Premium
Publiciteit
make a final judgment

Examples with "make a final judgment" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The court, when the suit is ripe for making a judicial decision, shall make a final judgment.
裁判所は、訴訟が裁判をするのに熟したときは、終局判決をする。
Where either or both party(ies), on the date for oral argument, does not appear or does not present any oral arguments before leaving the court, the court, when it finds it appropriate while taking into consideration the existing status of the trial and the status of each party's conduct of the suit, may make a final judgment
裁判所は、当事者の双方又は一方が口頭弁論の期日に出頭せず、又は弁論をしないで退廷をした場合において、審理の現状及び当事者の訴訟追行の状況を考慮して相当と認めるときは、終局判決をすることができる。
PRIME MINISTER ABE: Regarding the consumption tax, early in October I will check the various economic indicators, carefully assess the economic conditions, and make a final judgment.
(安倍総理) 消費税に関しては、10月の初旬に、種々の経済指標を確認し、経済情勢をしっかり見極めて、最終判断する。
Notwithstanding the provision of paragraph (4), when the court finds, in consideration of the developments in proceedings and other circumstances, that it will contribute to more expeditious settlement of the dispute to make a final judgment only with regard to the action specified in each item of paragraph (3), the court may make a final judgment only with regard to said action. In this case, when the court has made a final judgment only with regard to said action, it may, until court proceedings for said action are completed, suspend court proceedings for a mandamus action, hearing opinions from the parties.
6 第四項の規定にかかわらず、裁判所は、審理の状況その他の事情を考慮して、第三項各号に定める訴えについてのみ終局判決をすることがより迅速な争訟の解決に資すると認めるときは、当該訴えについてのみ終局判決をすることができる。この場合において、裁判所は、当該訴えについてのみ終局判決をしたときは、当事者の意見を聴いて、当該訴えに係る訴訟手続が完結するまでの間、義務付けの訴えに係る訴訟手続を中止することができる。
As the plaintiff requested compensation for damages, the presiding judge stated that if the defendant was not found to have infringed on or unlawfully exploited the patent, the court would make a final judgment. Otherwise, an interlocutory judgment would be made and an investigation of damages would begin.
これに対して受命裁判官は、被告が権利を侵害していない か、 又は その特許権の行使が不当ではないと判断した場合、終局判決が下されるが、 さもなければ中間判決が下され、損害賠償請求の調査が行われると示した。

Andere resultaten

An objection may be withdrawn until the court of first instance makes a final judgment through ordinary proceedings.
異議は、通常の手続による第一審の終局判決があるまで、取り下げることができる。
An appeal to the court of second instance may be withdrawn before the court of second instance makes a final judgment.
控訴は、控訴審の終局判決があるまで、取り下げることができる。
Also, if you fail to submit an activities report or your group is disbanded, then AIA will make the final judgment in running the procedure for withdrawal.
また、活動報告書の提出がない場合及び団体が解散した場合は、当協会の判断により退会手続きをとらせていただくことがございます。
Having said that, however, it is important to remember that it is still too early to make any final judgment or conclusions about perestroika.
つまりペレストロイカの意義は何だったかという最終的な結論を出すのはまだ早いわけです。
The Company shall review proposals submitted at the General Meeting of Shareholders, and make the final judgment of approval or disapproval after examining each proposal individually for proposals that demonstrate the following.
株主総会に提出さ れた議案を確認し、以下に示す議案に対しては、個別に精査した上で最終的な賛否判断を行います。
OIS will continue observing the newly transferred students several weeks to make the final judgment for the grade placement.
OISは新しく編入してきた生徒にとってその学年が相応しいかどうか数週間観察を続け、最終的な判断を致します。
At the end of an academic year, each appraiser implements performance evaluation in a comprehensive manner based on the degree of achievement of goals and level of contributions, and the Personnel Committee chaired by the President makes the final judgment.
年度末には、目 標の達成度や貢献度に基づき、各考課者が総合評価により業務評価を行い、学長を委員長とする人 事委員会において最終的な判断を行う。
For players to gain different experiences and perspectives, we suggest to rotate these related characters (so that not always the same player must make the final judgment cal, for example).
異なる経 験と視点を得るために、プレイヤーは、この関連のあるキャラクターを交代したら 良いとすすめたいと思います(そうすると、同じプレイヤーがいつも最終的な判断 をしないといけないことになりません ) 。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 90300. Exact: 5. Verstreken tijd: 177 ms.