Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make a further contribution
Vertaling van "make a further contribution" in Japans
貢献
In contrast, senior overseas volunteers who are at the age of 40 to 69 are typically retirees who wish to make a further contribution to society after ending their careers.
これに対して40歳から69歳までが対象のシニア海外ボランティアは、キャリアを終えた後も引き続いて社会に貢献する意欲がある退職者が多い。
All members including Ono's team hope that SOFC will be the pillar of the company's future business and will make a further contribution to prevent global warming.
SOFCが将来の事業の柱となり、地球温暖化防止にも貢献することを願う小野たちをはじめとするプロジェクトメンバーたち。
Through these activities, I would like to make a further contribution to the formation of sounder drinking environment.
これらの活動を通じ、より健全な飲酒社会の形成に貢献してまいります。
We hope that their work will make a further contribution to improving primary health care.
私たちは、この活動がプライマリ・ヘルスケアの向上にさらに貢献することを期待しています。
We expect to make a further contribution to medium to long-term cost efficiency, as it improves both profit margins and labor costs.
利益率・人件費のどちらにも効果があり、中長期的なコスト効率化への更なる貢献へ期待しています。
The corporation will make a further contribution to fulfill all refinery responsibilities moving forward by engaging in business activities and initiatives that prioritize consideration for ethics, society and the environment.
今後もいっそう、倫理面、社会面、環境面において配慮した事業活動・取り組みを続け、リファイナリーとしての責任を果たしてま いります。
The company intends to make a further contribution to the environment by expanding its use of biomass fuel.
今回、バイオマス燃料を導入することで、さらに環境への貢献を推進したいとしている。
It hopes to utilize that experience and make a further contribution to the economic development and enhancement of the welfare of developing countries.
我が国としては、このような経験を活かし、開発途上国の経済発展と福祉の向上に一層の貢献を行ってまいりたいと考えています。
My third aim was to send forth a message that although Japan may be facing various difficulties at the present time, we will not turn inward, but will seek to make a further contribution towards the resolution of global issues and engage in international cooperation for the sake of a better future.
3つ目の狙いは、我が国はいろいろと困難があるが、内向きにならずに更なる貢献をしていくこと、グローバルな問題の解決に向けての貢献をしていくこと、より良い未来のための国際協力をしていくこと、これをメッセージとして打ち出すことが3つ目の狙いであった。
The Nidec Group, which has contributed to energy saving through the provision of highly efficient motors and related products, is also exploring ways to make a further contribution to the global environment, tackling another challenge to create energy.
かねてより高効率モータや関連製品の提供を通し省エネルギーで貢献してきた日本電産グループもまた 、 創エネルギーへと挑戦の舞台を広げ、地球環境へのさらなる貢献を模索しています。
The Nidec Group will take a new step to make a further contribution to resolving climate change issues in response to requests from society.
日本電産グループは社会の要請を踏まえ、気候変動問題解決に対する一層の貢献を果たすために、新たな一歩を踏み出します。
Reasons for issuing share remuneration-type stock options (share acquisition rights) In order to make a further contribution to the continued improvement of our mid-to-long term business performance and corporate value, Otsuka will issue remuneration-type stock options based on the conditions of business performance achievement (share acquisition rights), as a mid- Mid-term Incentive Plan subsidiaries (Note 1).
）及び当社子会社の取締役に対して、業績達成条件を付した株式報酬型ス トックオプションとして下記の内容の新株予約権を発行することを決議いたしましたので、お知らせい たします。 記 I. 株式報酬型ストックオプション（新株予約権）を発行する理由 中長期的な業績と企業価値の持続的な向上への貢献を一層高めるため、当社の取締役（社外取締役を 除く。
Japan intends to make a further contribution to the peace and stability of the Middle East, the foundation for peace and prosperity for Japan, through the dispatch of these personnel to the MFO.
3 我が国としては，本件派遣を通じて，我が国の平和と繁栄の土台である中東の平和と安定に一層貢献していく考えです。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 90690. Exact: 16. Verstreken tijd: 196 ms.
