Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
make a lasting difference

Vertaling van "make a lasting difference" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
社業
By identifying the overlap between what the polio programme has to offer and country-level priorities for strengthening health systems, we can make a lasting difference to global health overall, and significantly reduce the gap in the impact of infectious diseases between middle income and poorer countries.
ポリオ撲滅活動と国レベルの医療体制強化の優先項目の間で、重複している項目を特定すれば、世界の医療に永続的な影響をもたらし、低所得国と中所得国間における　感染病の影響　の格差を大幅に解消できます。
Leveraging our global footprint and extensive resources, we make a lasting difference to many of today's social and economic challenges.
世界的なネットワークと豊富なリソースとを活かして、様々な側面から継続的に、今日の社会的・経済的課題の解決に取り組んでいます。
Pray for relief agencies to have wisdom and compassion to make a lasting difference.
6）救援団体に、長期的変化をもたらすために必要な、知恵とあわれみの心が与えられるように祈りましょう。
Management Philosophy To make a lasting difference to customers, To value the passion of each employee, and To strive for supporting the society built on mutual trust by providing high quality technical service with integrity and fairness.
企業理念　顧客第一の信念に徹し、社員一人ひとりの人としての熱い思いを大切にして、何事に際しても誠意溢れる高度な技術サービスの提供を通じて、互いに信頼しあえる明るい社会の構築にチャレンジし続ける。
However, there are some key issues that must be remembered if this unprecedented summit is indeed to make a lasting difference in the generations-old conflict on the Korean Peninsula.
しかし、この前代未聞の首脳会談が朝鮮半島における数十年に及ぶ紛争に永続的な変化を生み出すことがあるとすれば、頭に入れておかねばならない重要な問題がいくつかある。
This idea is embodied in the first of our Company Principles: "Deliver reliable solutions that make a lasting difference to customers and communities worldwide."Now, MHI is expanding our activities not only in Japan but across Asia, the Americas and the rest of the world.
これは社是にもある通り顧客第一の信念に徹し、社業を通じて社会の進歩に貢献するという、当社グループが培ってきた取り組みの結果であると言えます。そして、今や、我々は日本のみならず、アジア、アメリカ、そして世界へと活動領域を拡大しています。
Initiatives Related to Material ESG Issues | Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.Global Website The MHI Group's 2015 Medium-Term Business Plan defines its target corporate image as "A global group with the vision to mold an innovative and agile organization that leverages our dedication to technological advancement and engineering excellence in order to deliver solid growth amid constant changes and make a lasting difference in the communities we serve."
三菱重工|経営戦略　-　ESGの重要課題への取り組み　当社グループは2015事業計画においてたゆみない技術力の強化と研鑚、経営の革新および変化と多様性への適応により、世界の発展に貢献し、ともに成長を続ける企業という目指す企業像を掲げています。
Skip to main content EN JP Default - Header menu News Inquiries Default - Main navigation ABOUT US Business Overview Business Overview Businesses Serviced Products Past Projects & Global Network CLOSE 1 1 Slide ABOUT US Mitsubishi Heavy Industries Power Maintenance Service Co., Ltd. ("MSC") is a company to provide technical services required for maintenance of thermal power plants being a part of social infrastructure, on the business principles: To make a lasting difference to customers, To value the passion of each employee, and To strive for supporting the society built on mutual trust by providing high quality technical service with integrity and fairness.
メインコンテンツに移動　EN　JP　Default　-　Header　menu　ニュース　お問い合わせ　Default　-　Main　navigation　企業情報　事業紹介　事業紹介　業務内容　取扱い製品　実績と海外の事業展開　CLOSE　採用情報　採用情報　新卒採用募集要項　中途採用募集要項　新卒採用プロセス　教育研修制度　先輩社員の声　CLOSE　1　1　Slide　三菱重工パワーメンテナンスサービスについて　三菱重工パワーメンテナンスサービスは　、　顧客第一の信念に徹し、社員一人ひとりの人としての熱い思いを大切にして、　何事に際しても誠意溢れる高度な技術サービスの提供を通じて、　互いに信頼しあえる明るい社会の構築にチャレンジし続けるとの企業理念のもとで、　社会インフラを構築する火力発電設備の保守サービスを提供する会社です。
Basic Policy on Environmental Matters Provision 1 of MHI Group's principles reads: "We deliver reliable and innovative solutions that make a lasting difference to customers and communities worldwide." This means that our primary purpose is to contribute to society through R&D, manufacturing and other business activities. The company shall undertake all aspects of its business activities with the understanding that it is an integral member of society and will strive to reduce its burden on the environment, contributing to the development of a sustainable society.
環境基本方針　三菱重工グループは、社是の第一条に顧客第一の信念に徹し、社業を通じて社会の進歩に貢献すると明示し、研究開発、　生産活動など事業活動を通じて、社会の発展に寄与することを第一義としている。　したがって、社業を遂行するにあたっては、　企業が社会の一員であることを自覚し、事業活動の全ての領域で、環境への負荷の低減に努め、持続的発展が可能な社会の　構築に貢献する。
We are now being called on as a company to play an even greater role in responding to the megatrends society faces and helping resolve the various issues outlined by the Sustainable Development Goals (SDGs(Note)). Going forward, and in keeping with the spirit of its principles ("We deliver reliable and innovative solutions that make a lasting difference to customers and communities worldwide.") and as a manufacturing company, MHI Group will deliver reliable and innovative solutions that make a lasting difference to customers and communities worldwide. We provide the world with products and technologies that support the social and industrial infrastructure.
そして今、私たち企業には、社会が直面しているメガトレンドへの対応やSDGs（注）に象徴されるさまざまな課題解決の役割が　これまで以上に求められています。　当社はこれからも、事業を通じて、当社の社是の精神に則り　、　社業を通じて社会の進歩に貢献するものづくり企業として、社会・　産業インフラを支える製品・技術を世界に提供し、地球規模の課題解決に貢献していきます。
Basic Policy on Environmental Matters Provision 1 of MHI Group's principles reads: "We deliver reliable and innovative solutions that make a lasting difference to customers and communities worldwide."This means that our primary purpose is to contribute to society through R&D, manufacturing and other business activities.
環境基本方針　三菱重工グループは、社是の第一条に顧客第一の信念に徹し、社業を通じて社会の進歩に貢献すると明示し、研究開発、生産活動など事業活動を通じて、社会の発展に寄与することを第一義としている。
At its first meeting, the Environment Committee formulated the Basic Policy on Environmental Matters and Action Guidelines (refer below), in line with the MHI Group's principles: "We deliver reliable and innovative solutions that make a lasting difference to customers and communities worldwide." Since that time, the entire Group has worked to promote environmental initiatives through maintaining a dialogue with suppliers and other stakeholders in accordance with this Basic Policy and these guidelines.
第1回環境委員会では、社是の顧客　第一の精神に徹し社業を通じて社会の進歩に貢献するという理念に基づき、社の環境活動の基礎となる環境基本方針および行　動指針　（　次ページ参照）を制定し、以来この方針・指針のもとグループ一丸となり、サプライヤーを含むその他のステークホルダーと　の対話を通じて環境への取り組みを推進しています。
Customer Relationship Management | Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.Global Website One statement of our Principles is: "We deliver reliable and innovative solutions that make a lasting difference to customers and communities worldwide."
カスタマー・リレーションシップ・マネジメント　|　三菱重工　三菱重工グループは、社是に顧客第一の信念に徹し、社業を通じて社会の進歩に貢献すると掲げ、つねにお客さまの視点に立ち、その信頼に応える高付加価値な製品とサービスを提供することを重要テーマと考えており、事業ごとに満足度調査などを実施し、お客さまや市場の声に耳を傾け、顧客満足（CS）向上に努めています。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
lamppost: post supporting a streetlight
Ontdek het woord
lamppost
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.